1
00:01:29,489 --> 00:01:30,989
<i>Berättelsen i den här filmen är rent fiktiv</i>

2
00:01:30,990 --> 00:01:33,490
<i>Berättelse och teknik presenteras i denna berättelse
endast för konstnärliga ändamål</i>

3
00:01:37,414 --> 00:01:42,414
SHENLAN PRODUKTIONSPLATTFORM 3
MARINOMRÅDE EXKLUSIVT EKONOMISCH ZON S-47

4
00:01:43,438 --> 00:01:45,438
<i>En supertyfon kom i land mitt i natten</i>

5
00:01:45,462 --> 00:01:47,462
<i>och försvagas snabbt.</i>

6
00:01:47,486 --> 00:01:50,486
<i>Myndigheterna har tagit upp
nödberedskap till nivå 1.</i>

7
00:01:50,510 --> 00:01:51,510
<i>Tyfonen har passerat.</i>

8
00:01:51,534 --> 00:01:53,434
<i>Vilket är produktionsplattformens skick?</i>

9
00:01:53,458 --> 00:01:55,458
<i>Utredningen är klar.</i>

10
00:01:55,482 --> 00:01:57,482
<i>Brunnar 1, 2 och 3 är fortfarande i gott skick.</i>

11
00:01:57,506 --> 00:01:59,506
<i>Undervattensrörledningarna i brunnarna 4 och 5 skadades.</i>

12
00:02:00,430 --> 00:02:02,430
<i>Vi har skickat någon att undersöka.</i>

13
00:02:13,454 --> 00:02:15,454
Vad är det?

14
00:02:15,478 --> 00:02:17,478
Som ett obemannat dykfordon.

15
00:02:18,402 --> 00:02:20,402
Tillhör den vår flotta?

16
00:02:20,426 --> 00:02:21,426
Ser ut som det inte är det.

17
00:02:21,450 --> 00:02:23,450
Kom igen, hämta den nu,

18
00:02:23,474 --> 00:02:25,474
meddela sedan Command.

19
00:02:47,498 --> 00:02:49,498
<i>Frog-0, på nedre däck.</i>

20
00:02:49,522 --> 00:02:51,522
<i>Frog-1, på övre däck.</i>

21
00:02:56,446 --> 00:03:00,446
Chef, paketet ligger norr om Delta-plattformen.

22
00:03:01,470 --> 00:03:03,470
<i>Frog-1, gå till kontrollcentret.</i>

23
00:03:03,494 --> 00:03:06,494
<i>Accepterat, Frog-0 fortsätter att sopa och säkra.</i>

24
00:03:20,418 --> 00:03:21,418
Hej du!

25
00:03:21,442 --> 00:03:22,942
Rör dig inte!

26
00:03:22,943 --> 00:03:24,343
Gå ner!

27
00:03:27,467 --> 00:03:28,267
[KONTROLLRUMMET CENTRUM]

28
00:03:29,491 --> 00:03:31,491
Gå ner!
Snabb!

29
00:03:31,515 --> 00:03:33,415
Gå ner! Nu!

30
00:03:33,439 --> 00:03:35,439
<i>Kontrollcentret har låsts.</i>

31
00:03:37,463 --> 00:03:40,463
Chef, vi är i kommunikationssystem.
Bomb installerad, redo!

32
00:03:44,487 --> 00:03:47,487
Vi är på huvuddäcket.
Vänd dig mot paketet.

33
00:03:48,411 --> 00:03:50,411
Landning på huvuddäck, klockan 6.

34
00:03:52,435 --> 00:03:54,435
Hej du!

35
00:03:54,459 --> 00:03:56,459
Reträtt!

36
00:03:57,483 --> 00:03:59,483
Sitta på huk! Sitta på huk!

37
00:04:03,407 --> 00:04:04,707
Paket hittat.

38
00:04:04,708 --> 00:04:06,408
<i>Samla alla gisslan på däck 3.</i>

39
00:04:06,432 --> 00:04:08,432
<i>Börja ansluta till "Mother".</i>

40
00:04:08,456 --> 00:04:10,456
<i>Förbereder för att flytta data.</i>

41
00:04:10,480 --> 00:04:11,480
Anslutna paket...

42
00:04:11,504 --> 00:04:14,404
Kontakta FOB. Vi skickar nu.

43
00:04:17,428 --> 00:04:19,428
YANSHAN PLANER
OMFATTANDE LANDNINGSFARTYG

44
00:04:19,452 --> 00:04:23,452
Kapten, vi har anlänt till havsområdet S-47.

45
00:04:23,476 --> 00:04:27,476
Vi kan inte kontakta plattformen,
men multikrypterade signaler fångas upp i maritima kanaler.

46
00:04:27,500 --> 00:04:29,500
Sändarkällan kommer från den plattformen.

47
00:04:29,524 --> 00:04:30,524
Baserat på sändningen,

48
00:04:30,548 --> 00:04:32,548
mottagaren är 15 sjömil bort.

49
00:04:40,472 --> 00:04:42,472
Kontakta Yanshan.
/ Ja, sir.

50
00:04:44,496 --> 00:04:46,420
(ZHOU PEILIN, verkställande direktör)

51
00:04:46,420 --> 00:04:47,296
Kommunikation, kontakta Yanshan.
(ZHOU PEILIN, verkställande direktör)

52
00:04:47,296 --> 00:04:48,420
Kommunikation, kontakta Yanshan.

53
00:04:49,444 --> 00:04:50,444
Här 01.

54
00:04:50,468 --> 00:04:53,468
Vi fångade upp krypterade meddelanden från Shenlan 3.

55
00:04:53,492 --> 00:04:55,492
<i>Det misstänks att mottagaren var på öppet hav.</i>

56
00:04:55,516 --> 00:04:57,416
<i>03, undersök detta omedelbart.</i>

57
00:04:57,440 --> 00:04:59,440
Stridsposition på nivå 1!
/ Ja, herre! Stridsposition på nivå 1!

58
00:04:59,464 --> 00:05:02,464
Stridsposition på nivå 1!

59
00:05:02,488 --> 00:05:04,484
Avancera till 3.

60
00:05:04,484 --> 00:05:04,488
(ZHAO QIHANG, kapten)
Avancera till 3.

61
00:05:04,488 --> 00:05:04,512
(ZHAO QIHANG, kapten)

62
00:05:04,512 --> 00:05:05,512
Ställ in riktning 120.
(ZHAO QIHANG, kapten)

63
00:05:05,512 --> 00:05:05,536
(ZHAO QIHANG, kapten)

64
00:05:05,536 --> 00:05:07,436
Sänk fören 5 grader.
(ZHAO QIHANG, kapten)

65
00:05:07,436 --> 00:05:07,460
(ZHAO QIHANG, kapten)

66
00:05:07,460 --> 00:05:07,484
Dyk 200 m.
(ZHAO QIHANG, kapten)

67
00:05:07,484 --> 00:05:09,460
Dyk 200 m.

68
00:05:11,408 --> 00:05:13,408
LANSHA PLANER
ATTACKA SUBS

69
00:05:16,432 --> 00:05:18,432
<i>Chef, de har skickat fåglarna.</i>

70
00:05:18,456 --> 00:05:20,456
Hej nördar, var är du på väg?

71
00:05:20,480 --> 00:05:22,480
40 %, chef.

72
00:05:22,504 --> 00:05:24,404
<i>Det börjar närma sig.</i>

73
00:05:24,428 --> 00:05:26,428
Kom ihop igen.

74
00:05:28,452 --> 00:05:30,452
Berätta för Jiaolong,
för att förbereda sig för att gå upp till perrongen.

75
00:05:36,476 --> 00:05:37,476
Alla uppmärksammar.

76
00:05:37,500 --> 00:05:39,500
För att undvika risker
oljerör penetration,

77
00:05:39,524 --> 00:05:41,524
alla byter kulor till låg penetration.

78
00:05:41,548 --> 00:05:44,448
Se till att bekanta dig med terrängen innan du skjuter.

79
00:05:44,472 --> 00:05:46,472
Heli 05 har till uppgift att spana in och locka fienden.

80
00:06:06,496 --> 00:06:08,496
Fortsätta!

81
00:06:15,420 --> 00:06:17,420
Heli 05 lockar fienden.

82
00:06:18,444 --> 00:06:19,844
<i>Fågeln är för nära!</i>

83
00:06:19,868 --> 00:06:21,468
<i>60 %, data är för tung.</i>

84
00:06:21,492 --> 00:06:23,492
Vi har ont om tid grabbar.

85
00:06:31,416 --> 00:06:34,416
8 beväpnade militanter sågs i Well-4.

86
00:06:34,440 --> 00:06:36,440
3 av dem är på mellandäck.

87
00:06:36,464 --> 00:06:39,464
De håller gisslan,
det ser ut som på plattformsarbetare.

88
00:06:39,488 --> 00:06:40,488
Det finns 5 mål på övre däck.

89
00:06:40,512 --> 00:06:42,512
Den andra brunnen är säker.

90
00:06:44,436 --> 00:06:47,436
Luo, hitta en plats på hög höjd att ta skydd.

91
00:06:47,460 --> 00:06:49,460
De andra följer med mig.
Använd brunn 2 för täckning.

92
00:06:49,484 --> 00:06:51,484
Vårt mål är brunn 4.

93
00:06:51,508 --> 00:06:53,508
Förstått.

94
00:07:06,432 --> 00:07:08,432
Attackteamet har landat i brunn 2.

95
00:07:09,456 --> 00:07:11,456
Sniper Team har landat i brunn 5.

96
00:07:14,480 --> 00:07:17,480
Attackteamet är redo att flytta till däck 3.

97
00:07:22,404 --> 00:07:24,404
Sniper Team i position.

98
00:07:28,428 --> 00:07:30,428
Säker bro, fortsatte.

99
00:07:44,452 --> 00:07:46,452
Xu, Ding, till övre däck. De andra följer med mig.

100
00:07:47,476 --> 00:07:50,476
Vänta på mig för att rädda gisslan
innan du skjuter.

101
00:08:05,400 --> 00:08:08,400
2 mål till höger.

102
00:08:10,424 --> 00:08:13,424
Kapten, 2 mål synliga till vänster.

103
00:08:37,448 --> 00:08:40,448
2 mål på södra sidan av däcket.

104
00:08:41,472 --> 00:08:43,472
2 mål på västra sidan.

105
00:08:43,496 --> 00:08:46,496
Xu, lås målet.

106
00:08:47,420 --> 00:08:49,420
Standby väntar på instruktioner.

107
00:08:51,444 --> 00:08:53,444
Alla, gör dig redo...

108
00:08:55,468 --> 00:08:57,468
Gör dig redo...

109
00:08:57,492 --> 00:08:59,492
Gör dig redo...

110
00:09:00,416 --> 00:09:02,416
Gör dig redo...

111
00:09:12,440 --> 00:09:14,440
Det finns fiender som attackerar båda sidor!

112
00:09:16,464 --> 00:09:18,464
Kapten! Ling blev skjuten!

113
00:09:18,488 --> 00:09:19,488
Tong, hjälp dem!

114
00:09:19,512 --> 00:09:21,512
Xu, kom fram!

115
00:09:24,436 --> 00:09:26,436
Fienden anfaller! De är från höger sida!

116
00:09:34,460 --> 00:09:36,460
Ding! Är du okej?

117
00:09:38,484 --> 00:09:40,484
Fortfarande okej!

118
00:09:41,408 --> 00:09:43,408
Stäng av länken!

119
00:09:45,432 --> 00:09:48,432
<i>Frog-2, målet flyttat till höger flank!</i>

120
00:10:02,456 --> 00:10:04,456
<i>Gå ur vägen! Evakuera!</i>

121
00:10:08,480 --> 00:10:10,480
Luo! De förbereder sig för evakuering!

122
00:10:11,404 --> 00:10:13,404
Snabbt! Snabb!

123
00:10:13,428 --> 00:10:15,428
Tong, befria gisslan.

124
00:10:15,452 --> 00:10:16,452
<i>Okej!</i>

125
00:10:16,476 --> 00:10:18,476
Luo, målet rör sig mot dig.

126
00:10:23,400 --> 00:10:25,400
Gå ur vägen, gå ur vägen snabbt!

127
00:10:26,424 --> 00:10:28,424
Frog-4, spräng den nu!

128
00:10:33,448 --> 00:10:35,448
Gå ur vägen! Snabb!

129
00:10:38,472 --> 00:10:39,472
Ding! Gå inte dit!

130
00:10:43,496 --> 00:10:45,496
Skydda mig!
/ Ja, herre!

131
00:10:45,520 --> 00:10:47,520
Kapten, de sprängde UUV!
(obemannat dykfordon)

132
00:10:53,444 --> 00:10:55,444
Kapten, var är du?

133
00:10:55,468 --> 00:10:57,468
Norra sidan av 3:e våningen.

134
00:10:59,492 --> 00:11:01,492
Dra tillbaka nu!

135
00:11:34,440 --> 00:11:36,440
Till FOB återvänder vi.

136
00:11:42,464 --> 00:11:43,488
(CAO HANGLANG, ekolodsoperatör)

137
00:11:43,488 --> 00:11:44,488
Kapten!
(CAO HANGLANG, ekolodsoperatör)

138
00:11:44,488 --> 00:11:44,512
(CAO HANGLANG, ekolodsoperatör)

139
00:11:44,512 --> 00:11:45,464
Lagervinkel 320.
Hittade morsesignal.
(CAO HANGLANG, ekolodsoperatör)

140
00:11:45,464 --> 00:11:47,412
Lagervinkel 320.
Hittade morsesignal.

141
00:11:47,436 --> 00:11:50,436
Fortsätt lyssna med ekolod.
Navigator, markera målposition.

142
00:11:57,460 --> 00:11:58,460
Ekolod upptäcker.

143
00:11:58,484 --> 00:12:00,484
5-bladig propeller, varvtal 243.

144
00:12:00,508 --> 00:12:02,508
Enligt analysen är det ett litet transportfordon.

145
00:12:03,432 --> 00:12:06,432
05-rapport, lanserar nu aktivt ekolod.

146
00:12:14,456 --> 00:12:16,456
Ta oss bort härifrån! Nu!

147
00:12:18,480 --> 00:12:20,480
Transportfordon hittat.

148
00:12:20,504 --> 00:12:22,504
Starta elektromagnetisk blockerare.

149
00:12:32,428 --> 00:12:34,428
Målet slutar manövrera.

150
00:12:34,452 --> 00:12:37,452
De går upp.
/ Rapportera mållagervinkel.

151
00:12:37,476 --> 00:12:39,476
Mållager 330.

152
00:12:41,400 --> 00:12:43,400
Ljudet av en torpeduppskjutning upptäcktes.
Lager 048.

153
00:12:43,424 --> 00:12:45,424
Beräknat avstånd 15 kablar (1,5 sjömil).

154
00:12:45,448 --> 00:12:46,448
Fienden har ubåtar.

155
00:12:46,472 --> 00:12:48,472
Stridsposition!
/ Ja, herre! Stridsposition!

156
00:12:49,496 --> 00:12:51,496
Stridsposition!

157
00:12:56,420 --> 00:12:58,420
Torpeden riktade in sig på transportfordonet.

158
00:13:04,444 --> 00:13:07,444
Transportfordon träffad av torped!
/ Framåt 3, riktning 048.

159
00:13:07,468 --> 00:13:10,468
Avancera mot torpedskjutningspositionen
och söka efter ubåtsmål.

160
00:13:10,492 --> 00:13:11,992
Ubåtsstridslag, förbered dig!
/ Ja, herre!

161
00:13:12,016 --> 00:13:14,416
Compt 1,
förbereda lanseringsrör 1 och 2

162
00:13:14,440 --> 00:13:15,464
för trådstyrda torpeder!

163
00:13:15,464 --> 00:13:15,940
(LI YUAN, Combat Systems Operator)
för trådstyrda torpeder!

164
00:13:15,940 --> 00:13:15,964
(LI YUAN, Combat Systems Operator)

165
00:13:15,964 --> 00:13:17,964
Förbereder startrör 1 och 2
för trådstyrda torpeder!!
(LI YUAN, Combat Systems Operator)

166
00:13:17,988 --> 00:13:18,988
Motvapen redo.

167
00:13:19,012 --> 00:13:21,412
Förbättra ekolodshörseln och stridsberedskap!

168
00:13:21,436 --> 00:13:22,436
Ja, sir!

169
00:13:26,484 --> 00:13:28,484
Djup 270 m.

170
00:13:38,408 --> 00:13:39,408
Signalljud upptäckt!

171
00:13:39,432 --> 00:13:41,432
Lager 080.

172
00:13:41,456 --> 00:13:43,456
Sänk hastigheten till 6 knop.
Riktning 080.

173
00:13:43,480 --> 00:13:45,480
ekolod,
klassificera mål.

174
00:13:49,404 --> 00:13:51,404
Systemet analyserar.

175
00:13:53,428 --> 00:13:55,428
Målet har en 7-bladig propeller,

176
00:13:55,452 --> 00:13:56,452
varvtal 80.

177
00:13:56,476 --> 00:13:57,476
Analys av ekolodssystem klar.

178
00:13:57,500 --> 00:14:00,400
Analys visar en
Shadow Class ubåt.

179
00:14:00,424 --> 00:14:03,424
Skaffa akustisk signaturdata för målubåten.
/ Klar. Skaffa akustisk signaturdata för målubåten.

180
00:14:03,448 --> 00:14:04,848
Exakta målakustiska signaturdata.

181
00:14:04,872 --> 00:14:06,472
Fiendebäring 030, fart 10 knop.

182
00:14:06,496 --> 00:14:08,496
Kapten, starta försiktigt.
(LIU SHICHENG, politisk kommissarie)

183
00:14:08,520 --> 00:14:10,520
Låt dem inte avfyra en andra.

184
00:14:10,544 --> 00:14:11,744
Utforma en brandkontrolllösning.

185
00:14:11,768 --> 00:14:13,468
Mållängd 150 m.

186
00:14:13,492 --> 00:14:15,492
Torpeddjupet var satt till 300 m.

187
00:14:15,516 --> 00:14:16,816
Fart 16 knop.

188
00:14:16,840 --> 00:14:18,440
Ställ in på beröringsfritt läge.

189
00:14:18,464 --> 00:14:20,464
Placera propellern.

190
00:14:20,488 --> 00:14:22,488
Tvinga dem till ytan.

191
00:14:22,512 --> 00:14:24,512
Torpedljud upptäckt!

192
00:14:25,436 --> 00:14:27,436
Torpedlagren har inte ändrats!
På väg direkt till oss!

193
00:14:28,460 --> 00:14:29,460
Glide Tube 1 redo!

194
00:14:29,484 --> 00:14:30,484
Glidrör 1.

195
00:14:30,508 --> 00:14:32,508
Skjut!

196
00:14:34,432 --> 00:14:35,432
Sätt upp avledningsbete!

197
00:14:35,456 --> 00:14:36,456
Klar, sir, förbered betet!

198
00:14:36,480 --> 00:14:38,480
Fiendens torpedlager 073!

199
00:14:38,504 --> 00:14:40,504
Effekt på 150 sekunder!

200
00:14:42,428 --> 00:14:44,428
Avledningsbete redo!
/ Lansera bete!

201
00:14:49,452 --> 00:14:52,452
Framåt till 3:e, lägre kurs 13 grader,
dyk 330 m för nödutrymning.

202
00:14:52,476 --> 00:14:53,476
Ja, sir.

203
00:15:00,400 --> 00:15:02,400
Torpeder närmar sig oss!

204
00:15:08,424 --> 00:15:10,424
Fiendens torped vände.

205
00:15:10,448 --> 00:15:12,448
Vår missil upptäckte sitt mål,
slag på 60 sekunder.

206
00:15:19,472 --> 00:15:20,472
Dykmål.

207
00:15:20,496 --> 00:15:22,496
Slag på 40 sekunder.

208
00:15:27,420 --> 00:15:29,420
Målsignalen försvinner.

209
00:15:29,444 --> 00:15:31,444
Målet går in i termoklinskuggzonen.

210
00:15:32,468 --> 00:15:33,468
Kapten,

211
00:15:33,492 --> 00:15:35,492
de försvann.

212
00:15:37,416 --> 00:15:39,416
Sikta på 050, gå ner 10 grader.

213
00:15:39,440 --> 00:15:41,440
Dyk till 400 m.

214
00:15:41,464 --> 00:15:42,464
Koppla loss torpedkabeln.

215
00:15:42,488 --> 00:15:44,488
Torpedkabeln gick sönder.
/ Kapten,

216
00:15:44,512 --> 00:15:46,512
om vi fortsätter jaga
vi kommer in i Phlegethons vatten.

217
00:15:47,436 --> 00:15:50,436
Kapten,
framför är ett aktivt lavaområde.

218
00:15:52,460 --> 00:15:54,460
Navigator,

219
00:15:54,484 --> 00:15:56,484
beräkna den hydrografiska faktorn för Phlegethon Waters.

220
00:15:56,508 --> 00:15:58,508
Ja, sir!

221
00:15:59,432 --> 00:16:01,432
Hydrografisk faktordatamätning är klar.

222
00:16:01,456 --> 00:16:03,456
Havstemperatur 10 grader.
Havsvattentätheten är 1,0372.

223
00:16:03,480 --> 00:16:06,380
Strömriktning 200 grader, hastighet 1,2 knop.

224
00:16:06,404 --> 00:16:08,404
Tillståndet för det hydrologiska systemet i havsområdet är stabilt.

225
00:16:11,428 --> 00:16:13,428
Alla uppmärksamma,

226
00:16:13,452 --> 00:16:15,452
vi är på väg att gå in i farliga vatten.

227
00:16:15,476 --> 00:16:18,476
Håll alltid beredskap för skadekontroll.

228
00:16:22,400 --> 00:16:26,400
Lås målet när du lämnar termoklinzonen.

229
00:16:27,424 --> 00:16:28,424
Ja, sir.

230
00:16:34,448 --> 00:16:36,448
380 m.

231
00:16:38,472 --> 00:16:40,472
390 m.

232
00:16:43,496 --> 00:16:45,496
Vi har lämnat termoklinzonen.

233
00:16:45,520 --> 00:16:47,520
Ekolod, rapportera status?

234
00:16:50,444 --> 00:16:52,444
400 m.

235
00:16:52,468 --> 00:16:54,468
Redo att avfyra Launch Tube 2.

236
00:17:00,492 --> 00:17:02,492
Starta Tube 2 redo.
/ Upptäckte ekolodet något?

237
00:17:04,416 --> 00:17:06,416
Mycket omgivningsljud.

238
00:17:24,440 --> 00:17:26,440
SKUGGAKLASS ATTACKSUBÅT

239
00:17:27,464 --> 00:17:28,464
Mål hittat!

240
00:17:28,488 --> 00:17:29,488
Lager 061.

241
00:17:29,512 --> 00:17:32,412
Starta Tube 2, eld!
/ Avfyrade torpeder.

242
00:17:35,436 --> 00:17:37,436
Mål upptäckt, påverkan inom 50 sekunder.

243
00:17:41,460 --> 00:17:42,860
Två signalljud har dykt upp.

244
00:17:42,884 --> 00:17:44,484
Mål 1, bärande 058.

245
00:17:44,508 --> 00:17:46,408
Mål 2, bärande 065.

246
00:17:46,432 --> 00:17:48,432
Det är en automatisk rörelsematning!

247
00:17:56,456 --> 00:17:57,856
Kapten, slag om 30 sekunder.

248
00:17:57,880 --> 00:17:59,880
Vilken slog vi?

249
00:18:00,404 --> 00:18:02,404
Cao, ge ett svar!

250
00:18:16,428 --> 00:18:18,428
Attackera mål 1!

251
00:18:22,452 --> 00:18:24,452
Det fanns inget detekterbart ljud av metallvridning.

252
00:18:25,476 --> 00:18:27,476
Starta Tube 3, gör dig redo!

253
00:18:29,400 --> 00:18:33,400
Kapten, betesskott,
men det okända skeppet fortsätter att följa oss.

254
00:18:33,424 --> 00:18:35,424
Kommunikation, kontaktbas,
släpp "fury".

255
00:18:35,448 --> 00:18:40,448
Nerbåge 10 grader, dyk 1400 fot.

256
00:18:40,472 --> 00:18:41,472
Ja, sir.

257
00:18:41,496 --> 00:18:43,496
Ljudhastighetsgradienten ändras snabbt.

258
00:18:43,520 --> 00:18:47,420
Uppskattat lager 118,
ett djupt ljud detekterades från havsbotten.

259
00:18:47,444 --> 00:18:48,744
Det sker snabba förändringar i vattenströmmar.

260
00:18:48,768 --> 00:18:50,768
Underströmmen är cirka 20 kablar bort (2 nautiska mil).

261
00:18:50,792 --> 00:18:51,892
Det kommer att träffa oss om 60 sekunder.

262
00:18:51,916 --> 00:18:53,916
Det är ett vulkanutbrott.

263
00:18:57,440 --> 00:19:00,440
Framåt 5, backa ner 10 grader, upp till 160 m.

264
00:19:00,464 --> 00:19:02,464
Undvik underströmmar.
/ Ja, herre!

265
00:19:06,488 --> 00:19:07,488
Vänd dig inte!

266
00:19:07,512 --> 00:19:09,412
Stanna i hörnet tills vidare.

267
00:19:09,436 --> 00:19:11,436
Håll den i 12 grader.

268
00:19:11,460 --> 00:19:13,460
Ja, sir!
/ Det finns ett sjöfäste i lager 010!

269
00:19:13,484 --> 00:19:14,884
Stöd för effekt!

270
00:19:14,908 --> 00:19:16,408
Håll fast!

271
00:19:32,432 --> 00:19:36,432
OPERATION HADAL

272
00:19:46,480 --> 00:19:50,480
MARINVETENSKAPSUTSTÄLLNING

273
00:19:50,504 --> 00:19:53,404
Den bakom
gå!

274
00:19:53,428 --> 00:19:54,428
Gå till mitten!

275
00:19:54,452 --> 00:19:56,452
De bakom, kom fram!

276
00:19:56,476 --> 00:19:57,476
3, 2, 1.

277
00:19:57,500 --> 00:19:59,400
Ost!

278
00:19:59,424 --> 00:20:01,424
Vilket universitet kommer du från?
/ Vi är från Maritime University.

279
00:20:01,448 --> 00:20:06,448
Kom hit, det är en kapten som tog examen från ditt campus.

280
00:20:07,472 --> 00:20:10,472
(FANG YI, stabschef)

281
00:20:10,496 --> 00:20:13,496
Det är Siekerman State igen.
De anställde ett team av legosoldater,

282
00:20:13,520 --> 00:20:16,420
infiltrera våra vatten och plattformar,
även eliminera vittnen.

283
00:20:16,444 --> 00:20:19,444
Shanlan 3 har säkrat
militär hörselubåt.

284
00:20:19,468 --> 00:20:22,468
De stjäl akustisk signaturdata
ubåtar och våra navigationsleder.

285
00:20:22,492 --> 00:20:24,492
Detta är en förolämpning.

286
00:20:24,516 --> 00:20:27,416
De provocerar upprepade gånger Asien och Stillahavsområdet

287
00:20:27,440 --> 00:20:29,440
genom att utlösa många incidenter.

288
00:20:29,464 --> 00:20:31,464
Vi kan inte längre tolerera detta.

289
00:20:31,488 --> 00:20:33,488
Medan vi jagar,

290
00:20:33,512 --> 00:20:35,512
fienden avfyrade torpeder mot Lansha.

291
00:20:36,436 --> 00:20:39,436
Hur svarade Lansah?
/ De sköt också torpeder,

292
00:20:39,460 --> 00:20:42,460
men båda parter träffade inte målet.
Fienden flydde till Phlegethons vatten,

293
00:20:42,484 --> 00:20:44,484
och Lansha fortsatte att jaga.
De konfronterades av ett vulkanutbrott,

294
00:20:44,508 --> 00:20:46,408
och föll till havets botten.

295
00:20:46,432 --> 00:20:48,432
Hur är läget med Lansha?

296
00:20:48,456 --> 00:20:50,456
Skrovets integritet är fortfarande okänd.

297
00:20:50,480 --> 00:20:52,480
Bland besättningen fanns lindriga skador,

298
00:20:52,504 --> 00:20:54,504
de är på väg tillbaka.

299
00:21:01,428 --> 00:21:03,428
Om det inte vore för den explosionen,

300
00:21:03,452 --> 00:21:06,452
Jag är säker på att jag lätt kan skjuta målet.
/ Bror, du är verkligen en expert när det kommer till skryt.

301
00:21:06,476 --> 00:21:08,476
Vem är bra på att skryta?

302
00:21:08,500 --> 00:21:10,500
Jag släpper dig nu.
/ Ding.

303
00:21:11,424 --> 00:21:13,424
Ja, sir.
/ Kom hit.

304
00:21:15,448 --> 00:21:17,448
Vänta bara!

305
00:21:22,472 --> 00:21:24,472
Hur svarar du mig,

306
00:21:24,496 --> 00:21:26,496
när jag frågade dig är du okej?

307
00:21:26,520 --> 00:21:28,420
Allt säkert.

308
00:21:28,444 --> 00:21:29,444
Inga!

309
00:21:29,468 --> 00:21:32,468
Svara igen med samma inställning!

310
00:21:32,492 --> 00:21:34,492
Allt säkert!

311
00:21:34,516 --> 00:21:36,516
Tycker du att du är cool?

312
00:21:38,440 --> 00:21:40,440
Lugna dig själv.

313
00:21:40,464 --> 00:21:42,464
Ja, sir.

314
00:21:51,312 --> 00:21:56,412
<i>Skyttebedömningen fullbordar 36 mål
inom den angivna tiden</i>

315
00:21:59,436 --> 00:22:01,436
Vad tycker du om dessa två nya barn?

316
00:22:02,460 --> 00:22:04,460
Rimlig.

317
00:22:04,484 --> 00:22:06,484
<i>Klar.</i>

318
00:22:07,408 --> 00:22:09,408
<i>Vänteläge.</i>

319
00:23:20,432 --> 00:23:21,432
Qin.

320
00:23:21,456 --> 00:23:24,456
Jag trodde att du var den enda som kunde göra mål.

321
00:23:24,480 --> 00:23:27,480
Jag tror inte att han kan matcha dig.

322
00:23:27,504 --> 00:23:29,504
Han avslutade snabbt.

323
00:23:30,428 --> 00:23:32,428
0,43 sekunder.

324
00:23:32,452 --> 00:23:34,452
Det här rekordet kommer inte att vara länge.

325
00:23:51,476 --> 00:23:53,476
Nästa match,
närstrid.

326
00:23:55,400 --> 00:23:56,400
Reglerna,

327
00:23:56,424 --> 00:23:58,424
som blev knivhuggen 3 gånger,
eller faller utanför cirkeln,

328
00:23:58,448 --> 00:24:00,448
sedan förlora.
/ Kapten,

329
00:24:01,472 --> 00:24:03,472
får jag välja dig?

330
00:24:03,496 --> 00:24:05,496
Du fick inget val.
/ Okej,

331
00:24:06,420 --> 00:24:08,420
inga problem.

332
00:24:37,444 --> 00:24:39,444
Första hugget!

333
00:24:57,468 --> 00:24:59,468
Andra hugget!

334
00:25:24,492 --> 00:25:26,492
Gå ut!

335
00:25:47,616 --> 00:25:49,616
ANTI-ubåtskrigföringskommandopost

336
00:25:50,440 --> 00:25:52,440
Enligt högnivåinformation,

337
00:25:52,464 --> 00:25:55,464
Siekerman State levererade

338
00:25:55,488 --> 00:25:57,488
den nyaste atomubåten i Hunter Class, Abyss

339
00:25:57,512 --> 00:26:01,412
att genomföra det topphemliga projektet "Stellar".

340
00:26:01,436 --> 00:26:04,436
Den nämner också några
viktig stad i Asien och Stillahavsområdet.

341
00:26:04,460 --> 00:26:08,460
Baserat på tidigare information
på en ubåt i Hunter Class,

342
00:26:08,484 --> 00:26:10,484
dess ekolodskapacitet

343
00:26:10,508 --> 00:26:11,508
och smygteknik,

344
00:26:11,532 --> 00:26:13,432
har avancerat till en ny nivå

345
00:26:13,456 --> 00:26:15,456
jämfört med tidigare.

346
00:26:15,480 --> 00:26:17,480
Det finns generationsskillnader

347
00:26:17,481 --> 00:26:19,481
mellan deras ubåt och vår.

348
00:26:20,428 --> 00:26:23,428
Det är också svårt att hitta och hantera.

349
00:26:23,452 --> 00:26:24,452
Beställningar från överordnade,

350
00:26:24,476 --> 00:26:26,476
skicka Longjing att avrätta
detta utredningsuppdrag.

351
00:26:27,400 --> 00:26:29,400
Detta är också ett bra tillfälle att testa Longjing.

352
00:26:32,424 --> 00:26:35,424
SONAR DATA ANALYS CENTER

353
00:26:46,448 --> 00:26:48,448
Vilken är ubåten?

354
00:26:48,472 --> 00:26:50,472
Cao, ge ett svar!

355
00:26:52,496 --> 00:26:54,496
Fodret använder ny teknik.

356
00:26:54,520 --> 00:26:56,520
Jag gjorde en 3D-skärningsanalys av den akustiska signaturen.

357
00:26:57,444 --> 00:27:00,444
Jämna frekvensvågor
visar inga särskiljande egenskaper.

358
00:27:00,468 --> 00:27:03,468
Jag var tvungen att analysera det manuellt
på frekvenser utanför systemet.

359
00:27:09,492 --> 00:27:11,492
Det verkar som att du inte klarade det.

360
00:27:11,516 --> 00:27:13,516
Alla säger att han har guldöron,

361
00:27:13,540 --> 00:27:15,540
men det verkar som om han inte är så bra som de säger.

362
00:27:19,464 --> 00:27:21,464
Akta dig, AI kan ersätta ditt jobb.

363
00:27:21,488 --> 00:27:22,488
Anda!

364
00:27:22,512 --> 00:27:24,512
Gå tillbaka först.

365
00:27:25,436 --> 00:27:27,436
Jobba inte sent på kvällen.

366
00:28:07,484 --> 00:28:09,484
Jag minns för 20 år sedan,

367
00:28:09,508 --> 00:28:12,408
på mitt första uppdrag som kapten,
du skickade mig

368
00:28:12,432 --> 00:28:14,432
med denna låt här.

369
00:28:14,456 --> 00:28:17,456
Den här gången använde du den här låten också.

370
00:28:18,480 --> 00:28:20,480
Jag är nöjd med

371
00:28:20,504 --> 00:28:22,404
tillbaka till startpunkten.

372
00:28:22,428 --> 00:28:24,428
Vad var utgångspunkten för dig?

373
00:28:26,452 --> 00:28:27,452
Jag anmäler

374
00:28:27,476 --> 00:28:29,476
Jag kommer tillbaka till campus och undervisar

375
00:28:29,500 --> 00:28:31,400
och förmedla mina insikter.

376
00:28:31,424 --> 00:28:33,424
Vet du allt?

377
00:28:34,448 --> 00:28:36,448
Behöll du den här...

378
00:28:36,472 --> 00:28:39,472
från den tidigare rektorn i naturvetenskapsklassen?

379
00:28:41,496 --> 00:28:42,496
Ordförande Mao sa,

380
00:28:42,520 --> 00:28:46,420
kärnvapenubåtar måste tillverkas
även med 10 000 års ansträngning.

381
00:28:46,444 --> 00:28:49,444
Den 26 december 1970

382
00:28:49,468 --> 00:28:52,468
vårt lands första atomubåt,

383
00:28:52,492 --> 00:28:55,492
Changzheng 1, officiellt lanserad.

384
00:28:55,516 --> 00:28:58,416
Kommer du ihåg vilken ed

385
00:28:58,440 --> 00:29:01,440
vad vi säger och våra satsningar

386
00:29:01,464 --> 00:29:03,464
när vi ser det?

387
00:29:03,488 --> 00:29:05,488
Vem går först på ubåten?

388
00:29:05,512 --> 00:29:07,512
Och vem blir kapten först?

389
00:29:08,436 --> 00:29:10,436
Du vann den satsningen.

390
00:29:10,460 --> 00:29:13,460
Är du inte bättre?
Du är min ledare nu.

391
00:29:15,484 --> 00:29:17,484
Din chef håller inte med om din begäran.

392
00:29:22,408 --> 00:29:24,408
Så jag får inte undervisa?

393
00:29:27,432 --> 00:29:29,432
Den överordnade beordrade

394
00:29:29,456 --> 00:29:32,456
om du blir kapten på Longjing

395
00:29:32,480 --> 00:29:33,480
för ett nytt uppdrag.

396
00:29:33,504 --> 00:29:36,404
Inte du och din besättning
har genomfört sjöförsök

397
00:29:36,428 --> 00:29:38,428
och stridsträning?

398
00:29:40,452 --> 00:29:42,452
Låt mig inte underskatta dig.

399
00:29:42,676 --> 00:29:46,276
PLA MARIN
WUSONGLING SJÖBAS

400
00:29:59,400 --> 00:30:01,400
Jag hörde att du spelade basket när du var liten.

401
00:30:01,424 --> 00:30:03,424
Om vi ​​har tid spelar vi tillsammans.

402
00:30:03,448 --> 00:30:05,448
Kom igen.

403
00:30:05,472 --> 00:30:07,472
Hur spelar man?

404
00:30:07,496 --> 00:30:09,496
Jag spelar hel eller halv plan.

405
00:30:09,520 --> 00:30:11,520
1 mot 1 och lag är inga problem.

406
00:30:12,444 --> 00:30:14,444
Kanske hade du inte tid att röra bollen
när vi spelar.

407
00:30:15,468 --> 00:30:17,468
Var inte glad än,

408
00:30:17,492 --> 00:30:20,492
vem vet vad som kommer att hända
när vi är på ubåten.

409
00:30:20,516 --> 00:30:23,416
Vi ska rida Longjing,
hur kan jag inte vara glad?

410
00:30:23,440 --> 00:30:24,440
Ding.

411
00:30:24,464 --> 00:30:25,464
Ding.

412
00:30:25,488 --> 00:30:27,488
Glöm inte dina sista ord.

413
00:30:27,512 --> 00:30:29,512
Låt oss se dina förmågor den här gången.

414
00:30:32,436 --> 00:30:34,436
Vad sa jag?

415
00:30:34,460 --> 00:30:37,460
Alltid samma,
vi får inte slarva.

416
00:30:38,484 --> 00:30:41,484
Varför idag? Det här är inte du.
/ Ja.

417
00:31:02,408 --> 00:31:05,408
Cao, varför är du fortfarande här?

418
00:31:07,432 --> 00:31:09,432
Har du inget uppdrag idag?

419
00:31:52,456 --> 00:31:54,456
ATTACKSUBÅT
LONGJING PLANER

420
00:32:01,480 --> 00:32:03,480
Alla, skynda
demontera utrustning.

421
00:32:10,404 --> 00:32:12,404
Den tredje supraledande magnetiska torpeden laddas på stativet.

422
00:32:12,628 --> 00:32:14,428
TORPEDO FACK

423
00:32:14,452 --> 00:32:16,452
Check Tube 8.
/ Ja, sir.

424
00:32:16,476 --> 00:32:18,476
Besiktning av rör 5 avslutad.

425
00:32:20,400 --> 00:32:22,400
Jiaolong Commando Unit, Meng.
Rapportera med 13 teammedlemmar

426
00:32:22,424 --> 00:32:25,424
och vänta på beställningar.
/ Utför uppdraget som planerat.

427
00:32:25,448 --> 00:32:27,448
Ja, sir.

428
00:32:29,472 --> 00:32:31,472
Lärare.

429
00:32:32,496 --> 00:32:34,496
Vi två

430
00:32:34,520 --> 00:32:36,520
Äntligen kan vi utföra ett uppdrag tillsammans.

431
00:32:36,544 --> 00:32:38,544
Detta är en sällsynt möjlighet.

432
00:32:39,468 --> 00:32:42,468
Har det gått mer än 6 månader?
Hur går återhämtningen?

433
00:32:42,492 --> 00:32:44,492
nervskada,

434
00:32:45,416 --> 00:32:47,416
Mitt ansikte kan inte känna någonting längre.

435
00:32:47,440 --> 00:32:50,440
Det verkar som att du inte bryr dig om det.

436
00:32:50,464 --> 00:32:53,464
Jag måste hitta en klinik för att återställa ditt ansikte.

437
00:32:53,488 --> 00:32:55,488
Okej!

438
00:32:55,512 --> 00:32:58,412
Låt oss bara gå tillsammans.
Jag polerar huden, din blekmedel.

439
00:32:59,436 --> 00:33:01,436
Gör dig redo.

440
00:33:01,460 --> 00:33:03,460
Ja, sir.

441
00:33:04,484 --> 00:33:06,484
Testa andningsventiler och marina ventiler.

442
00:33:07,408 --> 00:33:09,408
Utluftningsventiltestning 1. Ventil 1 fungerar.

443
00:33:09,432 --> 00:33:12,432
Ballasttanken torkar på 3 sekunder.

444
00:33:12,456 --> 00:33:13,456
Hej.
/ An.

445
00:33:13,480 --> 00:33:15,480
Den 3 sekunder långa torkningen är klar.

446
00:33:15,481 --> 00:33:16,481
CREW BOENDE

447
00:33:16,505 --> 00:33:18,505
An är här.
/ Ja.

448
00:33:18,529 --> 00:33:20,529
Denna nya ubåt är verkligen annorlunda,

449
00:33:20,553 --> 00:33:22,453
rummet är större än

450
00:33:22,477 --> 00:33:23,477
Lansha.

451
00:33:23,501 --> 00:33:25,401
Ja, du slog inte huvudet i taket

452
00:33:25,425 --> 00:33:27,425
som ett dockhuvud igen.

453
00:33:28,449 --> 00:33:30,449
Jag ska ringa hans rådgivare.
/ Ja, varsågod.

454
00:33:30,473 --> 00:33:32,473
Glöm inte att blöta detta.

455
00:33:32,497 --> 00:33:33,497
Bra.

456
00:33:36,421 --> 00:33:38,421
An, är det här för oss?

457
00:33:38,445 --> 00:33:40,445
Ja, jag lämnar det här.

458
00:33:40,469 --> 00:33:42,469
Niu, var lägger du det här äpplet?
/ Lägg den här. / Okej.

459
00:33:42,493 --> 00:33:43,493
Jag förvarar mjölken.

460
00:33:43,517 --> 00:33:45,417
En låda med äpplen, va?
/ Ja, en låda med äpplen.

461
00:33:45,441 --> 00:33:46,441
Okej.

462
00:33:46,465 --> 00:33:48,465
Niu, ny köksutrustning.

463
00:33:49,489 --> 00:33:50,489
Niu, var inte högljudd.

464
00:33:50,513 --> 00:33:51,513
Komma ihåg

465
00:33:51,537 --> 00:33:53,537
Den nya ubåten är väldigt tyst när den är i vattnet.

466
00:33:53,561 --> 00:33:55,461
Var inte högljudd när du lagar mat.

467
00:33:55,485 --> 00:33:57,485
eftersom ljud kan avslöja vår existens.

468
00:33:57,509 --> 00:33:59,409
Att skaka pannan är konsten att laga mat.

469
00:33:59,433 --> 00:34:01,433
Låt mig ha kul först
innan uppdraget påbörjas.

470
00:34:01,457 --> 00:34:04,457
Hej, An, kom och hjälp.

471
00:34:04,481 --> 00:34:06,481
Jag vill leverera skotten, jag hjälper dig senare.

472
00:34:07,405 --> 00:34:09,405
Tack.
/ Glöm inte att blöta den.

473
00:34:13,429 --> 00:34:15,429
Ann,

474
00:34:15,453 --> 00:34:17,453
vad är det?
/ Jag vill leverera skotten.

475
00:34:17,477 --> 00:34:18,777
Kan du lämna några åt mig?

476
00:34:18,801 --> 00:34:20,801
Burk.
/ Vi ses senare.

477
00:34:23,425 --> 00:34:26,425
KOMMANDORUM

478
00:34:29,449 --> 00:34:31,449
Hur?
Har du fortfarande inte hittat något över natten?

479
00:34:34,473 --> 00:34:36,473
Låt mig hjälpa dig.

480
00:34:38,497 --> 00:34:41,497
Det här är för dig,
ha tur.

481
00:34:41,521 --> 00:34:43,521
Jag behöver ingen talisman.
Ge det bara till dem.

482
00:34:45,445 --> 00:34:47,445
Vi behöver det inte heller.

483
00:34:51,469 --> 00:34:53,469
Motorchef, det här är för dig.

484
00:34:53,493 --> 00:34:55,493
Tack.

485
00:35:02,417 --> 00:35:05,217
MISSILFACK

486
00:35:05,441 --> 00:35:07,441
Titta. Mina växter växer när jag tar hand om dem.
/ Rimligt.

487
00:35:07,465 --> 00:35:11,465
HANTERINGSFACK

488
00:35:14,489 --> 00:35:16,489
Nan.
/ Ett ögonblick.

489
00:35:21,413 --> 00:35:24,413
LITEN UBÅTSFACK

490
00:35:35,437 --> 00:35:37,437
Kapten.

491
00:35:37,461 --> 00:35:40,461
Kommissarie.

492
00:35:40,485 --> 00:35:43,485
Säkra dörren vattentät.
Alla fack är systemtestade före avresa

493
00:35:43,509 --> 00:35:45,509
Aktivera ekolodssystemet och starta
provförberedelser.

494
00:35:45,533 --> 00:35:48,433
Testa funktioner för hiss, styrning och kontrollcentral.

495
00:35:48,457 --> 00:35:50,457
Hiss, styrning och kontrollcentral
fungerar normalt.

496
00:36:28,405 --> 00:36:30,405
Instruktioner från överordnade,

497
00:36:30,429 --> 00:36:34,429
vi kommer att spåra den nyaste ubåten
Siekerman State, Phantom.

498
00:36:34,453 --> 00:36:37,453
De är i drift för projektet "Stellar".

499
00:36:37,477 --> 00:36:38,977
topphemliga militära planer.

500
00:36:39,001 --> 00:36:41,401
Oavsett om det är den norra destinationen för Snow Bell Island Naval Base

501
00:36:41,425 --> 00:36:43,425
eller söder om Lomica Naval Base.

502
00:36:43,449 --> 00:36:45,449
Målet kommer att passera genom havsområdet S107

503
00:36:45,473 --> 00:36:48,473
mellan 13.30 och 14.30

504
00:36:48,497 --> 00:36:50,497
den 8:e.

505
00:36:50,521 --> 00:36:51,521
Enligt register,

506
00:36:51,545 --> 00:36:54,445
dessa 2 vägar
kommer att leda till 2 baser.

507
00:36:54,469 --> 00:36:56,469
Vi vet fortfarande inte

508
00:36:56,493 --> 00:36:59,493
ekolodsdetekteringsfunktioner på
Hunter Class ubåt.

509
00:37:02,417 --> 00:37:04,417
Maskinhuvud,
vi kommer att dra nytta av denna möjlighet

510
00:37:04,441 --> 00:37:07,441
för att testa tysta rörelseförmåga

511
00:37:07,465 --> 00:37:09,465
supraledande MHD framdrivningssystem.
/ Ja, sir.

512
00:37:09,489 --> 00:37:11,489
Navigator,

513
00:37:11,513 --> 00:37:13,513
bilda försvarspositioner på undervattensberg.

514
00:37:13,537 --> 00:37:15,537
Placera flödesfältsdetektorerna i båda riktningarna.

515
00:37:15,561 --> 00:37:16,561
Jiaolong,

516
00:37:16,585 --> 00:37:18,585
vissa öar ligger nära målbasen.

517
00:37:18,609 --> 00:37:20,609
Gör planer för att landa på ön.

518
00:37:25,433 --> 00:37:28,433
<i>Chef, Lanshas upptäcktsresultat är ute.</i>

519
00:37:29,457 --> 00:37:31,457
<i>Kärnstrålningsavläsningar detekterade i höger mage.</i>

520
00:37:32,481 --> 00:37:34,481
<i>Den innehåller Pu-239</i>

521
00:37:34,505 --> 00:37:36,505
<i>vid vapenkoncentrationsnivåer.</i>

522
00:37:36,529 --> 00:37:39,429
<i>Vi tror att det var ett vulkanutbrott</i>

523
00:37:39,453 --> 00:37:41,453
<i>inte en naturlig händelse.</i>

524
00:37:45,477 --> 00:37:49,477
ABYSS, JÄGAR-MÖRDARE KLASS UBÅT

525
00:37:50,401 --> 00:37:53,401
Amiral Walter, nästan redo i avgrunden.
(Amiral WALTER, Special Operations Unit)

526
00:37:53,425 --> 00:37:56,425
<i>Abyss, det här är Kraken 2.</i>

527
00:37:56,449 --> 00:37:58,449
<i>Kraken 2, låter klart.</i>

528
00:37:58,473 --> 00:38:01,473
<i>Kraken 2 har kommit,
tillstånd att ankra ett tag</i>

529
00:38:01,497 --> 00:38:03,497
<i>Förstått, tillstånd beviljat.</i>

530
00:38:06,421 --> 00:38:08,421
XO (Executive Officer),
Meddela Eagle One Naval Base
(GEORGE, kapten Abyss)

531
00:38:08,421 --> 00:38:08,445
(GEORGE, kapten Abyss)

532
00:38:08,445 --> 00:38:10,421
vi har tagit emot amiral Walter.
(GEORGE, kapten Abyss)

533
00:38:10,421 --> 00:38:10,445
vi har tagit emot amiral Walter.

534
00:38:10,469 --> 00:38:12,469
Klar, kapten.

535
00:38:14,493 --> 00:38:16,493
Visa dessa personer till rastplatsen.
(LARK, Abyss Executive Officer)

536
00:38:16,517 --> 00:38:18,417
Kan du följa mig, sir.
/ Ett ögonblick.

537
00:38:18,441 --> 00:38:20,441
Ni två följer med mig.
/ Ja, sir.

538
00:38:22,465 --> 00:38:25,465
Jag tänkte, när träffades vi senast?

539
00:38:27,489 --> 00:38:29,489
Definitivt mer än 10 år sedan.

540
00:38:29,513 --> 00:38:31,413
Titta på oss nu.

541
00:38:31,437 --> 00:38:33,437
Inte illa för 2 bondbarn.
/ Hej.

542
00:38:37,461 --> 00:38:40,461
Konservativa jerks lobbar kongressen
att stoppa Project Stellar.

543
00:38:41,485 --> 00:38:43,485
Har du hört?

544
00:38:44,409 --> 00:38:47,409
Ja, jag har hört det.

545
00:38:47,433 --> 00:38:49,433
Vad tycker du?

546
00:38:52,457 --> 00:38:57,457
Med all respekt, amiral.

547
00:38:57,481 --> 00:38:59,481
Jag gick aldrig med på den här planen.

548
00:38:59,505 --> 00:39:04,405
Utan tvekan kan det vara förödande
våra konkurrenter i Asien-Stillahavsområdet.

549
00:39:05,429 --> 00:39:09,429
Konsekvenserna är dock mycket farligare.

550
00:39:09,453 --> 00:39:14,453
Inverkan på ekosystemet kommer säkert att bli förödande.

551
00:39:16,477 --> 00:39:19,477
Dessa länder ignorerar alltid vår status,

552
00:39:19,501 --> 00:39:21,501
och vi måste ändra resultaten

553
00:39:21,525 --> 00:39:24,425
att visa vår styrka för världen.

554
00:39:24,449 --> 00:39:27,449
Vi har ett bättre sätt
i hanteringen av våra motståndare

555
00:39:27,473 --> 00:39:30,473
vi är inte vid punkten än
där vi inte har något annat val.

556
00:39:31,497 --> 00:39:33,497
Krig är fortfarande krig.

557
00:39:33,521 --> 00:39:36,421
Det är faktiskt ingen som är det
förhandla med de svaga.

558
00:39:38,445 --> 00:39:39,845
Vi måste anfalla först.

559
00:39:39,869 --> 00:39:40,669
Det är allt...

560
00:39:40,693 --> 00:39:45,493
Okej, förlåt. Jag avbryter först.

561
00:39:45,517 --> 00:39:49,417
Jag tror att vi har olika åsikter.

562
00:39:59,441 --> 00:40:01,441
Aktuell tid 14:30.

563
00:40:02,465 --> 00:40:04,465
Den beräknade ankomsttiden har passerat,

564
00:40:04,489 --> 00:40:06,489
men målet har inte dykt upp än.

565
00:40:06,513 --> 00:40:07,513
Kapten,

566
00:40:07,537 --> 00:40:09,537
är det möjligt att underrättelseinformationen är felaktig?

567
00:40:12,461 --> 00:40:14,461
Vi väntar ytterligare 20 minuter.
/ Ja, sir.

568
00:40:18,485 --> 00:40:20,485
Det finns valar.

569
00:40:23,409 --> 00:40:25,409
2 valar.

570
00:40:29,433 --> 00:40:31,433
4 valar,

571
00:40:31,457 --> 00:40:33,457
2 stora och 2 små.

572
00:40:33,481 --> 00:40:35,481
Blåval.

573
00:40:36,405 --> 00:40:38,405
Är du så korrekt?

574
00:40:50,429 --> 00:40:52,429
Kapten!

575
00:40:52,453 --> 00:40:54,453
Detektor 1 plockar upp spår av ubåt!

576
00:40:57,477 --> 00:40:59,477
Mållager 023.

577
00:40:59,501 --> 00:41:01,401
Riktning, djup 360 m.

578
00:41:01,425 --> 00:41:03,425
Vad är vårt mål?
/ Följ först.

579
00:41:04,449 --> 00:41:06,449
Stridsvarning!

580
00:41:06,473 --> 00:41:09,473
Stridsposition!

581
00:41:09,497 --> 00:41:11,497
Mellersta däck, alla stridsställningar!

582
00:41:11,521 --> 00:41:13,521
Stridsposition!

583
00:41:14,445 --> 00:41:16,445
Compt 4, alla stridspositioner!

584
00:41:16,469 --> 00:41:18,469
Compt 3, alla stridspositioner!
/Compt 1, alla stridspositioner!

585
00:41:18,493 --> 00:41:19,493
Alla stridsställningar!

586
00:41:19,517 --> 00:41:20,717
Byt till MHD framdrivningssystem!

587
00:41:20,741 --> 00:41:23,441
Sir, det fälgdrivna framdrivningssystemet har slutat fungera.

588
00:41:23,465 --> 00:41:25,465
Supraledande MHD-framdrivningssystem aktiverat.

589
00:41:30,489 --> 00:41:32,489
Mål möter en korsning.
Fiendens hastighet 6 knop.

590
00:41:32,513 --> 00:41:34,413
Har gått oss förbi.
/ Navigator,

591
00:41:34,437 --> 00:41:36,437
spåra riktningen
och närmar sig vänster sida.

592
00:41:36,461 --> 00:41:38,461
Sonar, lyssna och mät tillståndet.

593
00:41:38,485 --> 00:41:39,485
Ja, herre!

594
00:41:44,409 --> 00:41:47,409
Vilken är den omgivande ljudnivån?
/ Ljudnivå runt 100, internt mikrofonljud 90.

595
00:41:47,433 --> 00:41:49,433
Accelerera till 10 knop.

596
00:41:49,457 --> 00:41:51,457
Närmare målet.
/ Ja, herre!

597
00:41:56,481 --> 00:41:57,481
Rapportera intern röst.

598
00:41:57,505 --> 00:41:59,505
Internt ljud 95.

599
00:42:02,429 --> 00:42:04,429
Internt ljud 97.

600
00:42:04,453 --> 00:42:08,453
Kapten, vi kommer att bli upptäckta. Minska hastigheten.

601
00:42:10,477 --> 00:42:12,477
Målljud har upptäckts.

602
00:42:12,501 --> 00:42:14,501
Sänk hastigheten till 6 knop.

603
00:42:17,425 --> 00:42:18,425
Lager 315.

604
00:42:18,449 --> 00:42:20,449
Höjdvinkel 10 grader.
/ Fortsätt titta.

605
00:42:20,473 --> 00:42:21,473
Ja, sir.

606
00:42:22,497 --> 00:42:24,497
Det finns inga matchande akustiska signaturer i databasen.

607
00:42:24,521 --> 00:42:26,521
Det är en oidentifierad ubåt.

608
00:42:26,545 --> 00:42:28,545
Det är vårt mål.

609
00:42:33,469 --> 00:42:35,469
Några speciella manövrar?

610
00:42:35,493 --> 00:42:37,493
Riktningen är okänd och hastigheten är konstant.

611
00:42:38,417 --> 00:42:40,417
De har inte sett oss än.

612
00:42:40,441 --> 00:42:41,441
Data registreras.

613
00:42:41,465 --> 00:42:44,465
(MATCHAD DATA)

614
00:42:45,489 --> 00:42:48,489
Underströmshastigheten ökar,
fart 4 knop.

615
00:42:59,413 --> 00:43:01,413
Onaturligt ljud upptäckts.

616
00:43:01,437 --> 00:43:03,437
Vad är det?

617
00:43:03,461 --> 00:43:05,461
Finns det några speciella manövrar från målet?

618
00:43:05,485 --> 00:43:07,485
Nej.

619
00:43:12,409 --> 00:43:14,409
Lagervinkel 268.
Höjdvinkel 60 grader.

620
00:43:14,433 --> 00:43:16,433
Det går en lavin!

621
00:43:19,457 --> 00:43:20,457
Helt höger roder!

622
00:43:20,481 --> 00:43:22,481
Aktivera pumpinsprutningen på vänster sida!

623
00:43:30,405 --> 00:43:32,405
Compt 1, elektromagnetiska glidrör 3 och 4,

624
00:43:32,429 --> 00:43:34,429
förbered guidetrådstorpeder.

625
00:43:34,453 --> 00:43:36,453
Befälhavare, det finns kontakt, på bäring 135.

626
00:43:36,477 --> 00:43:39,477
Alla stridsställningar. Stridsposition.

627
00:43:39,501 --> 00:43:41,501
Aktivera anti-ekolod.

628
00:43:45,425 --> 00:43:47,425
Målljudsignalen försvinner plötsligt.

629
00:43:51,449 --> 00:43:55,449
Compt 6, inaktivera
supraledande MHD booster snart.

630
00:43:58,473 --> 00:44:01,473
Sir, kan inte hitta målet.

631
00:44:01,497 --> 00:44:04,497
Navigator, spåra sista position
mot sitt mål.

632
00:44:04,521 --> 00:44:06,521
Fortsätt till startpunkten.
/ Ja, sir.

633
00:44:07,445 --> 00:44:11,445
Kapten, baserat på fiendens sista position
vad som är känt är det på väg till Snow Bell Island.

634
00:44:11,469 --> 00:44:13,469
Vi kan inte vänta tills
nästa upptäcktspunkt.

635
00:44:13,493 --> 00:44:15,493
Vi måste be om beställningar omedelbart.

636
00:44:16,417 --> 00:44:18,417
Starta undervattenskommunikationsdrönare.

637
00:44:21,441 --> 00:44:23,441
Var ligger närmaste strandpost?

638
00:44:23,465 --> 00:44:25,465
Hongxia.

639
00:44:37,489 --> 00:44:38,489
Uppmärksamhet,

640
00:44:38,513 --> 00:44:40,513
förbereda sig på att slå igenom
Snow Bell Island bas.

641
00:44:40,537 --> 00:44:43,437
Jag gav anvisningar om strategin för att landa på ön.

642
00:44:43,461 --> 00:44:46,461
Vi delar upp oss i 2 lag.
För att garantera säkerheten,

643
00:44:46,485 --> 00:44:48,485
ställ in kommunikationen på låg effekt,

644
00:44:48,509 --> 00:44:50,509
men detta påverkar överföringsräckvidden.

645
00:44:50,533 --> 00:44:54,433
Kommunikationsoperatörerna var tvungna att gå tidigt
att installera en relästation på mittnocken.

646
00:44:54,457 --> 00:44:57,457
Jag tror att det går snabbare för kommunikation

647
00:44:57,481 --> 00:44:59,481
att landa här och gå till åsen.
/ Omöjligt.

648
00:45:00,405 --> 00:45:03,405
Klippan är mer än 90 grader

649
00:45:03,429 --> 00:45:05,429
med en höjd av 45 m,

650
00:45:05,453 --> 00:45:07,453
det blir svårt att klättra.

651
00:45:07,477 --> 00:45:10,477
Även med klättrare är det mycket farligt.

652
00:45:10,501 --> 00:45:13,401
Men om det var snabbare,
det spelar ingen roll om det är farligt eller inte.

653
00:45:13,425 --> 00:45:16,425
Kan få mycket tid

654
00:45:16,449 --> 00:45:18,449
det är viktigare i det här uppdraget.

655
00:45:19,473 --> 00:45:21,473
Jag kan ansvara för denna position.

656
00:45:21,497 --> 00:45:23,497
Vice kapten,

657
00:45:23,521 --> 00:45:25,521
Jag tycker att det du sa är ett problem

658
00:45:25,545 --> 00:45:28,445
men klippläget är ändå värt att överväga.

659
00:45:30,469 --> 00:45:32,469
Vi kommer att diskutera personalfrågor senare.

660
00:45:32,493 --> 00:45:34,493
Bra.

661
00:45:40,417 --> 00:45:42,417
Kapten, det är något jag vill prata med dig om.

662
00:45:45,441 --> 00:45:47,441
Sätta sig.

663
00:45:53,465 --> 00:45:55,465
Du har ett problem med mig.

664
00:45:55,489 --> 00:45:57,489
Jag har inga problem med dig,

665
00:45:57,513 --> 00:45:59,513
Det är du som har problemet.

666
00:46:00,437 --> 00:46:02,437
Det stämmer.

667
00:46:02,461 --> 00:46:06,461
Jag är uppfostrad av
min fars mördare i 10 år,

668
00:46:06,485 --> 00:46:08,485
gömde sig i 10 år.

669
00:46:09,409 --> 00:46:12,409
Tror du att jag inte har några problem med det, kapten?

670
00:46:14,433 --> 00:46:16,433
Det är därför när du går

671
00:46:18,457 --> 00:46:20,457
Pappa vågade inte stoppa dig.

672
00:46:22,481 --> 00:46:24,481
Faderns skuld

673
00:46:24,505 --> 00:46:26,505
aldrig lugn

674
00:46:26,529 --> 00:46:28,529
sedan dagen

675
00:46:29,453 --> 00:46:31,453
olyckan.

676
00:46:31,477 --> 00:46:33,477
Pirat!

677
00:46:33,501 --> 00:46:34,501
Dölja!

678
00:46:34,525 --> 00:46:37,425
De är där nere!

679
00:46:37,449 --> 00:46:39,449
Kom igen, fånga dem,

680
00:46:39,473 --> 00:46:41,473
snabbt!

681
00:46:44,497 --> 00:46:47,497
Han.

682
00:46:48,421 --> 00:46:50,421
Olycka.

683
00:46:53,445 --> 00:46:55,445
Vem fattar det slutgiltiga beslutet?

684
00:47:00,469 --> 00:47:02,469
Jag förstår att ditt hjärta är krossat.

685
00:47:02,493 --> 00:47:05,493
Och jag förstår också att du inte vill
acceptera detta uttalande.

686
00:47:05,517 --> 00:47:07,517
Pappa kunde ha begravt det förflutna,

687
00:47:07,541 --> 00:47:09,541
men han kunde inte.

688
00:47:10,465 --> 00:47:12,465
Han förväntar sig inte att du ska förlåta honom.

689
00:47:14,489 --> 00:47:16,489
Tro

690
00:47:16,513 --> 00:47:18,513
eller inte.

691
00:47:19,437 --> 00:47:21,437
I verkligheten var det en olycka.

692
00:47:21,461 --> 00:47:23,461
Och om detta uppdrag,

693
00:47:23,485 --> 00:47:25,485
Jag är kaptenen.
Jag fattar det slutgiltiga beslutet.

694
00:47:25,509 --> 00:47:27,509
Bra.

695
00:47:28,433 --> 00:47:30,433
Allt jag ber om är rättvisa.

696
00:47:30,457 --> 00:47:32,457
Rättvisa!

697
00:47:36,481 --> 00:47:38,481
Jag är klar.

698
00:48:21,405 --> 00:48:23,405
Några meddelanden, kommunikation?
/ Sir,

699
00:48:23,429 --> 00:48:26,429
vi får ett telegram
Klass A krypterad från huvudkontoret.

700
00:48:27,453 --> 00:48:29,453
Tillbaka till jobbet.

701
00:48:38,477 --> 00:48:40,477
Finns det ett problem, sir?

702
00:48:42,401 --> 00:48:46,401
Amiral Walter och hans vakter
har för avsikt att starta ett uppror.

703
00:48:46,425 --> 00:48:52,425
Vi fick order av högkvarteret att arrestera honom
och kvarhålla dem innan vi fortsätter vårt uppdrag.

704
00:48:52,449 --> 00:48:56,449
Schemalägg en grupp lediga marinesoldater
möt mig i befälhavarens rum.

705
00:48:56,473 --> 00:48:58,473
Jag ska fånga honom.

706
00:49:08,497 --> 00:49:13,497
Tja, jag hade aldrig föreställt mig
du förvandlades till en förrädare.

707
00:49:29,421 --> 00:49:30,421
Chef,

708
00:49:30,445 --> 00:49:32,445
Hongxia Post fick ett samtal från Longjing.

709
00:49:32,469 --> 00:49:34,469
Tala.

710
00:49:34,493 --> 00:49:37,493
Vår ubåt lyckades hitta målet.
Men målet upptäckte oss och sprang iväg.

711
00:49:37,517 --> 00:49:40,417
Vi tror att det leder till
Snow Bell Island och spåra rutten.

712
00:49:40,441 --> 00:49:42,441
Be om vägledning om ditt nästa tillvägagångssätt.

713
00:49:47,465 --> 00:49:49,465
Hur långt är det Snow Bell Island
från Phlegethons vatten?

714
00:49:49,489 --> 00:49:51,489
Mindre än 30 sjömil.

715
00:49:51,513 --> 00:49:53,513
Chef, ett viktigt meddelande från överordnade.

716
00:49:55,437 --> 00:49:56,437
Det här är Fang.

717
00:49:56,461 --> 00:49:58,461
<i>Vi fick precis information.</i>

718
00:49:58,485 --> 00:49:59,985
<i>The Stellar Project är ett förstörelsevapen</i>

719
00:50:00,009 --> 00:50:02,409
<i>som utvecklades för många år sedan.</i>

720
00:50:02,433 --> 00:50:05,433
<i>Siekerman State
ursprungligen avsett att avbryta det,</i>

721
00:50:05,457 --> 00:50:08,457
<i>men det finns ett målmedvetet uppror
tvinga aktivera den.</i>

722
00:50:08,481 --> 00:50:10,481
<i>Baserat på all tillgänglig information,</i>

723
00:50:10,505 --> 00:50:12,505
<i>möjligt projekt
i Phlegethons vatten</i>

724
00:50:14,429 --> 00:50:16,429
<i>Det andra laguppehållet tar slut om 5 minuter.</i>

725
00:51:21,453 --> 00:51:23,453
<i>Paustiden är över.
Tillbaka till jobbet post</i>

726
00:51:33,401 --> 00:51:35,401
Det är tillbaka.
Ta emot drönare.

727
00:51:38,425 --> 00:51:42,425
Chefen tror att det var ett vulkanutbrott
det är inte en naturlig händelse.

728
00:51:42,449 --> 00:51:45,449
Vattnen i Phlegethon är nära besläktade
med Project Stellar.

729
00:51:46,473 --> 00:51:48,473
Vi fick order om att undersöka.

730
00:51:48,497 --> 00:51:53,497
Om det inte är en sista utväg,
Longjing kan inte komma in i vulkanområdet.

731
00:51:53,521 --> 00:51:55,421
Om de attackerar så attackerar vi tillbaka.

732
00:51:55,445 --> 00:51:57,445
Vi måste undvika det norra aktiva vulkanområdet.

733
00:51:57,469 --> 00:52:00,469
Tydligen är det säkert att komma in från sydöstra sidan.

734
00:52:01,493 --> 00:52:03,493
Förbered ett obemannat dykfordon.

735
00:52:03,517 --> 00:52:06,417
Starta terrängskanning.
Ställ in djupet till 100 m,

736
00:52:06,441 --> 00:52:08,441
räckvidd 1 nautisk mil.

737
00:52:08,465 --> 00:52:10,465
ABYSS UBÅT, TYST JÄGARE

738
00:52:15,489 --> 00:52:17,489
Amiral,

739
00:52:17,513 --> 00:52:20,413
våra män kan fortfarande inte
penetrera deras försvar.

740
00:52:21,437 --> 00:52:24,437
Miller sprang iväg på UCC.

741
00:52:25,461 --> 00:52:28,461
Project Stellar Control Device var på honom.

742
00:52:30,485 --> 00:52:32,485
XO (Executive Officer), UCC hittat.

743
00:52:32,509 --> 00:52:35,409
310 lagervinkeln går till Phantom.

744
00:52:38,433 --> 00:52:42,433
PHANTOM, SHADOW CLASS ATTACKSUBÅT

745
00:52:47,457 --> 00:52:48,457
Kapten.
(MILLER, Stellar Base Captain)

746
00:52:48,457 --> 00:52:48,481
(MILLER, Stellar Base Captain)

747
00:52:48,481 --> 00:52:49,457
Kapten Miller.
(MILLER, Stellar Base Captain)

748
00:52:49,457 --> 00:52:50,481
Kapten Miller.

749
00:52:50,505 --> 00:52:50,529
(LEKMAN, Captain Phantom)

750
00:52:50,529 --> 00:52:52,429
Vad hände där nere?
(LEKMAN, Captain Phantom)

751
00:52:52,429 --> 00:52:52,453
(LEKMAN, Captain Phantom)

752
00:52:52,453 --> 00:52:52,505
Basen attackeras, det här är action
uppror av amiral Walter.
(LEKMAN, Captain Phantom)

753
00:52:52,505 --> 00:52:56,453
Basen attackeras, det här är action
uppror av amiral Walter.

754
00:52:56,477 --> 00:52:58,477
Den dåliga nyheten är att han kontrollerar avgrunden,

755
00:52:58,501 --> 00:53:00,501
och han kunde vara var som helst vid den här tiden.

756
00:53:00,525 --> 00:53:02,525
Vi måste agera.

757
00:53:03,449 --> 00:53:06,449
Abyss, det här är amiral Walter.

758
00:53:06,473 --> 00:53:09,473
Jag fick tillstånd att starta Stellar Project,

759
00:53:09,497 --> 00:53:12,497
och för att hela världen ska frukta vår makt.

760
00:53:12,521 --> 00:53:15,421
Tyvärr innan ombordstigning

761
00:53:15,445 --> 00:53:19,445
Vår kapten George står i ledarband med
Phantom iscensatte ett uppror,

762
00:53:19,469 --> 00:53:22,469
och vill inte utföra detta uppdrag.

763
00:53:23,493 --> 00:53:26,493
Phantom har till och med tagit aktiveringsenheten.

764
00:53:26,517 --> 00:53:28,517
Som tur är, Thunderwaves

765
00:53:28,541 --> 00:53:30,541
lyckades paralysera kapten George.

766
00:53:31,465 --> 00:53:35,465
Nu måste vi agera omedelbart
avlyssna Fantomen.

767
00:53:36,489 --> 00:53:39,489
Att trotsa militära order är inte bara ett brott,

768
00:53:41,413 --> 00:53:43,413
men också en handling av svek.

769
00:53:43,437 --> 00:53:45,437
Ja, sir!

770
00:53:46,461 --> 00:53:49,461
Basen på avgrunden innan
skicka ett meddelande till oss,

771
00:53:49,485 --> 00:53:51,485
de vet definitivt vår plats.

772
00:53:52,409 --> 00:53:54,409
Beställ alla i stridspositioner!

773
00:53:55,433 --> 00:53:57,433
Kapten, det är bäst att du går till baksidan.

774
00:53:57,457 --> 00:53:59,457
Förstått.

775
00:53:59,481 --> 00:54:01,481
Meddela North Base.

776
00:54:01,505 --> 00:54:04,405
Vi har skaffat enheten
Stellar Reins och kapten Miller.

777
00:54:13,429 --> 00:54:14,729
Kapten. Kullager 288,

778
00:54:14,753 --> 00:54:16,453
Krypterat meddelande upptäckt.

779
00:54:16,477 --> 00:54:18,477
avståndet är 60 kablar (6 nautiska mil).

780
00:54:18,501 --> 00:54:20,501
Läge på den sydöstra sidan av Phlegethon Waters,
det är ett inaktivt vulkanområde.

781
00:54:20,525 --> 00:54:22,525
Meddela kodtjänstemannen.

782
00:54:22,549 --> 00:54:24,549
Ja, sir.

783
00:54:26,473 --> 00:54:29,473
XO, vi har hittat Phantom.
/ Kullager 230!

784
00:54:30,497 --> 00:54:33,497
Främre rummet, förbered 2 styrda trådtorpeder.

785
00:54:33,521 --> 00:54:36,421
Rikta på Phantom propellrar och lurar tornet.

786
00:54:39,045 --> 00:54:40,545
Det närmar sig 2 torpeder!

787
00:54:40,569 --> 00:54:43,469
Lager 315. Närmar sig snabbt!

788
00:54:43,493 --> 00:54:45,493
Effekt på 30 sekunder!

789
00:54:45,517 --> 00:54:47,417
Ta bort 2 LNM-grupper.

790
00:54:47,441 --> 00:54:48,441
Ja, sir!

791
00:54:56,465 --> 00:54:57,465
Sir, Abyss hittad!

792
00:54:57,489 --> 00:55:00,489
Maximera aktiv ekolodskonfiguration
och förlama dem.

793
00:55:00,513 --> 00:55:03,413
<i>Flytta IFF Abyss-systemet!</i>

794
00:55:03,437 --> 00:55:06,437
Rör 5, rör 6 håller på att fyllas!

795
00:55:06,461 --> 00:55:09,461
Rör 5, rör 6 redo att avfyras, sir!

796
00:55:09,485 --> 00:55:11,485
Effekt på 15 sekunder!

797
00:55:13,409 --> 00:55:14,409
Skjuta!

798
00:55:21,433 --> 00:55:24,433
Lager 075, fångar ljudet av 2 explosioner,
50 kablar (5 nautiska mil) bort.

799
00:55:24,457 --> 00:55:26,457
Det finns ett metallförvrängningsljud.

800
00:55:26,481 --> 00:55:28,481
Byt till supraledande MHD nu!

801
00:55:28,505 --> 00:55:30,505
Vägbeskrivning 075 till explosionsplatsen.

802
00:55:30,529 --> 00:55:32,429
Stridsposition!

803
00:55:32,453 --> 00:55:33,453
Ja, sir.

804
00:55:36,477 --> 00:55:39,477
Cobra, säg till Lark att...
på väg mot den vulkaniska zonen.

805
00:55:39,501 --> 00:55:42,401
Tyson tar ett team, kliver på Fantomen,
ta tag i paketet.

806
00:55:42,425 --> 00:55:44,425
När du har kontroll, skicka koden till Abyss

807
00:55:44,449 --> 00:55:46,449
och ta paketet tillbaka till basen.

808
00:55:46,473 --> 00:55:48,473
Ja, sir.
/ Ställ in blästringstiden på 2 timmar.

809
00:55:48,497 --> 00:55:50,497
Ja, Gallow, låt oss gå till basen.

810
00:55:50,521 --> 00:55:51,521
Ja, sir.

811
00:55:55,445 --> 00:55:57,445
Kapten Miller, hör du?

812
00:56:00,469 --> 00:56:02,469
Kapten Miller.

813
00:56:15,493 --> 00:56:17,493
Har du hjälpt kapten Miller än?

814
00:56:17,517 --> 00:56:19,517
Inte än, sir.

815
00:56:19,541 --> 00:56:21,541
Sir, det här skeppet gick ner med oss!

816
00:56:22,465 --> 00:56:25,465
Eagle, Woverine, gå vidare till kupén.

817
00:56:26,489 --> 00:56:28,489
De andra följde efter mig bakåt.

818
00:56:31,413 --> 00:56:33,413
Fortsätta!

819
00:56:36,437 --> 00:56:38,437
Vi är 7 kablar bort (0,7 nautiska mil)
från explosionsplatsen.

820
00:56:39,461 --> 00:56:40,461
Framåt 1.

821
00:56:40,485 --> 00:56:42,485
Gå in i lågfartsfartsläge.

822
00:56:43,409 --> 00:56:44,409
UUV, närma sig mål.

823
00:56:46,433 --> 00:56:49,433
När du närmar dig målet, inaktivera skanning.

824
00:56:53,457 --> 00:56:55,457
Kapten, vi hittade något.

825
00:57:03,481 --> 00:57:06,481
Det här är en Shadow Class Attack-ubåt.

826
00:57:06,505 --> 00:57:08,505
Fartyget sjönk.

827
00:57:08,529 --> 00:57:10,429
Utsidan är inte skadad,

828
00:57:10,453 --> 00:57:12,453
men det kan vara skador på ballasttanken.

829
00:57:12,477 --> 00:57:15,477
<i>Nödsituation! Nödsituation! Phantom 755-hit!
vi är under attack!</i>

830
00:57:15,501 --> 00:57:18,401
Farosignal upptäckt från bäring 075!

831
00:57:18,425 --> 00:57:20,425
Vapenskott hördes.

832
00:57:24,449 --> 00:57:26,449
Förbered ett avskräckande vapen.

833
00:57:26,473 --> 00:57:28,473
Förbättra lyssningsekolodet.
/ Ja, sir.

834
00:57:29,497 --> 00:57:32,497
Håll ett avstånd på 5 kablar (0,5 nautiska mil) från vraket.

835
00:57:32,521 --> 00:57:33,421
Ja, sir.

836
00:57:33,445 --> 00:57:36,445
Kapten, fiendens krypterade meddelande
den är krypterad.

837
00:57:40,469 --> 00:57:42,469
Kapten, det här är Meng.

838
00:57:42,493 --> 00:57:44,493
Vi har redan krypterat fiendens meddelanden.

839
00:57:44,517 --> 00:57:47,417
<i>Amiral Walter har fångat avgrunden</i>

840
00:57:47,441 --> 00:57:50,441
<i>och har för avsikt att aktivera Project Stellar.</i>

841
00:57:50,465 --> 00:57:52,465
<i>Befintlig aktiveringsenhet
i ett ubåtsvrak,</i>

842
00:57:52,489 --> 00:57:55,489
<i>för närvarande bärs av kapten Miller.</i>

843
00:57:56,413 --> 00:57:58,413
Jiaolong var tvungen att gå ombord på det skeppet

844
00:57:58,437 --> 00:58:00,437
<i>för att förhindra Walter och
hans män beslagtog enheten</i>

845
00:58:00,461 --> 00:58:03,461
<i>Rädda de överlevande som hittats.</i>

846
00:58:03,485 --> 00:58:04,485
Förstått.

847
00:58:20,409 --> 00:58:22,409
Assault Team,
12 Jag är ansvarig.

848
00:58:22,433 --> 00:58:24,433
11 under ledning av kapten

849
00:58:24,457 --> 00:58:25,457
som ett supportteam.

850
00:58:25,481 --> 00:58:27,481
Redo om det blir attack.

851
00:58:27,505 --> 00:58:30,405
Vi måste hitta kapten Miller
vem bär enheten,

852
00:58:30,429 --> 00:58:32,429
innan de tillfångatogs av fienden.

853
00:58:33,453 --> 00:58:36,453
Kommunicera ofta med ditt team.

854
00:58:36,477 --> 00:58:37,877
Förstår du?
/ Förstår!

855
00:58:37,901 --> 00:58:39,901
Gör det.

856
00:58:49,425 --> 00:58:51,425
Ta hand om Han.

857
00:58:52,449 --> 00:58:54,449
Oroa dig inte.

858
00:59:11,473 --> 00:59:12,873
<i>Vattentäthetskontroll 12 slutförd.</i>

859
00:59:12,897 --> 00:59:14,497
<i>Den magnetiska kontrollenheten är på plats.</i>

860
00:59:14,521 --> 00:59:16,021
<i>Förbereder tryckhöjande vatteninjektion.</i>

861
00:59:17,445 --> 00:59:19,445
<i>Tryckförstärkaren klar.</i>

862
00:59:19,469 --> 00:59:21,469
<i>11 är på plats. Besättningen gick ombord</i>

863
00:59:37,493 --> 00:59:39,493
De är med!

864
00:59:41,417 --> 00:59:43,417
Lås upp dörren. Nu.

865
00:59:43,441 --> 00:59:45,441
Har du hjälpt kapten Miller?

866
00:59:45,465 --> 00:59:46,465
Nästan.

867
00:59:49,489 --> 00:59:51,489
Kapten Miller, är du skadad?

868
00:59:51,513 --> 00:59:53,513
Tillbaka till vår UCC, nu!

869
00:59:55,437 --> 00:59:57,437
Kom igen, snabbt!

870
00:59:59,461 --> 01:00:01,461
Kom igen, snabbt!

871
01:00:05,485 --> 01:00:08,485
<i>Kapten, 12 redo att ansluta till ubåten.</i>

872
01:00:18,409 --> 01:00:19,909
(Docking Hatch är ansluten)

873
01:00:27,433 --> 01:00:29,433
Kom igen.

874
01:00:30,457 --> 01:00:32,457
Gjort.

875
01:00:33,481 --> 01:00:34,481
Säker.

876
01:00:34,482 --> 01:00:36,482
Detta skepp har tagit på vatten.

877
01:00:36,506 --> 01:00:37,906
<i>Redo att sänka klätterrepet.</i>

878
01:00:37,930 --> 01:00:39,930
<i>Släpp.</i>

879
01:00:47,454 --> 01:00:49,454
<i>Redan på plats.</i>

880
01:00:50,478 --> 01:00:52,478
<i>Kontrollera och ta med en reservgasflaska.</i>

881
01:00:55,402 --> 01:00:56,402
Tong,

882
01:00:56,426 --> 01:00:58,426
gå med Qin till övre däck.

883
01:00:58,450 --> 01:01:01,450
De andra, till nedre däck.

884
01:01:02,474 --> 01:01:04,474
alla,
vara alert hela tiden.

885
01:01:08,498 --> 01:01:10,498
<i>Kapten, vicekaptenen har kommit ner för att kolla.</i>

886
01:01:22,422 --> 01:01:25,422
<i>Kapten, skadan
det är för dåligt i den här ubåten.</i>

887
01:01:25,446 --> 01:01:27,446
<i>Vi kunde inte komma in med normal dykutrustning</i>

888
01:01:27,470 --> 01:01:29,470
Kom ihåg,

889
01:01:29,494 --> 01:01:31,494
du har bara 30 minuter på dig.
/ <i>Förstått.</i>

890
01:01:43,418 --> 01:01:45,418
Bra signal.

891
01:02:04,442 --> 01:02:07,242
[TORPEDO STATUS: AKTIV]

892
01:02:14,466 --> 01:02:16,466
Uppmärksamma alla.

893
01:02:16,490 --> 01:02:18,490
2 aktiva torpeder i ubåten,
kan explodera när som helst.

894
01:03:01,414 --> 01:03:04,414
Nödsituation! Phantom 755 begär omedelbar hjälp.

895
01:04:27,438 --> 01:04:30,438
<i>Qiu, fiende till vänster! Jag är i ett hörn</i>

896
01:05:19,462 --> 01:05:20,462
Kapten!

897
01:05:20,486 --> 01:05:22,486
Torpeder har avfyrats!

898
01:05:22,510 --> 01:05:24,510
Det finns en torped!
Lager 060.

899
01:05:27,434 --> 01:05:29,434
Torpederna är på väg mot vår väg.

900
01:05:29,458 --> 01:05:32,458
Slag på 60 sekunder.
/ Framåt 4, fullt vänster roder!

901
01:05:32,482 --> 01:05:33,482
Akut evakuering!

902
01:05:33,506 --> 01:05:35,406
Släpp antitorpedtorpeden (ATT).
Skjuta!

903
01:05:35,430 --> 01:05:38,430
Torpeder för nära.
ATT i IFF-intervallet, kan misslyckas.

904
01:05:38,454 --> 01:05:40,454
50 sekunders bula.

905
01:05:41,478 --> 01:05:43,478
Avfyra en magnetisk havsmina.

906
01:05:47,402 --> 01:05:49,402
20 sekunder!

907
01:05:51,426 --> 01:05:53,426
15 sekunder!

908
01:06:09,450 --> 01:06:11,450
Kapten!
Explosionsljud från 01!

909
01:06:15,474 --> 01:06:17,474
Balasttankens balans är farlig,

910
01:06:17,498 --> 01:06:19,498
bågens lutningsvinkel ökar.

911
01:06:19,522 --> 01:06:22,422
Gasdränering för bow ballastvattentank.

912
01:06:22,446 --> 01:06:24,446
Kan inte, systemet misslyckades!

913
01:06:26,470 --> 01:06:28,470
Det finns en klippa 100 m framåt!

914
01:06:31,494 --> 01:06:33,494
Stöd för effekt!

915
01:07:00,418 --> 01:07:02,418
Xu, aktivera jagande torped 01.

916
01:07:02,442 --> 01:07:05,442
Vi måste kontrollera det igen.

917
01:07:05,466 --> 01:07:07,466
Håll koll på tiden!

918
01:07:11,490 --> 01:07:12,490
Vad är läget?

919
01:07:12,514 --> 01:07:13,514
Det finns människor som är skadade.

920
01:07:13,538 --> 01:07:16,438
Ta den till kliniken!
/ Herr Shi, häng med! / Snabbt!

921
01:07:16,462 --> 01:07:18,462
Plocka upp honom.

922
01:07:18,486 --> 01:07:20,486
Långsamt.

923
01:07:20,510 --> 01:07:22,410
Uppmärksamma alla.

924
01:07:22,434 --> 01:07:25,434
Det här är kapten, som rapporterar status för varje fack.

925
01:07:25,458 --> 01:07:27,458
Compt 7 normalt skick.

926
01:07:27,482 --> 01:07:30,482
Compt 8, 2 skadade, normal utrustning.

927
01:07:31,406 --> 01:07:33,406
Torpedladdningssystemet är problematiskt i Compt 1.

928
01:07:33,430 --> 01:07:35,430
3 skadade, inklusive vapenofficeren.

929
01:07:36,454 --> 01:07:39,454
Medicinskt team, assistera Compts 1 och 8.

930
01:07:39,478 --> 01:07:41,478
XO Zhou.
/ Ja, sir.

931
01:07:41,502 --> 01:07:43,502
Kontrollera det bakre facket.
/ Gör det!

932
01:07:43,526 --> 01:07:45,526
Rapportera status för motåtgärdsvapen.

933
01:07:45,550 --> 01:07:48,450
Magnetiska sjöminor och lockbeten skadades.

934
01:07:48,474 --> 01:07:51,474
Endast Front Glide Tubes 2 och 8 fungerar.

935
01:07:51,498 --> 01:07:53,498
Dessutom finns bara 1 ATT-torped kvar.

936
01:07:55,422 --> 01:07:57,422
Navigator, vad är status för elektroniska navigationsdata?

937
01:07:57,446 --> 01:07:59,446
Fungerar normalt.

938
01:08:01,470 --> 01:08:03,470
Transportera UUV-fordonet till Tube 2.

939
01:08:11,494 --> 01:08:13,494
<i>01, här 11.</i>

940
01:08:13,518 --> 01:08:15,418
11, här 01, tack.

941
01:08:15,442 --> 01:08:17,442
Kapten, hur är din situation?

942
01:08:17,466 --> 01:08:20,466
Kärnreaktorns kylsystem är skadat.

943
01:08:20,490 --> 01:08:23,490
Fienden kanske kan spåra vår plats,

944
01:08:23,514 --> 01:08:26,414
men vår nuvarande geografi
risker med ekolodsövervakning.

945
01:08:26,438 --> 01:08:28,438
Du måste aktivera flödesfältsdetektorn
till höjder,

946
01:08:28,462 --> 01:08:30,462
kolla sedan höger sida av magen.

947
01:08:30,486 --> 01:08:32,486
<i>Okej.</i>

948
01:08:35,410 --> 01:08:37,410
Kärnreaktorns kylsystem fungerar inte!

949
01:08:39,434 --> 01:08:41,434
Kylrörledningen fungerar inte som den ska.

950
01:08:42,458 --> 01:08:44,458
<i>Kapten, reaktorns härdtemperatur ökar.</i>

951
01:08:44,482 --> 01:08:47,482
<i>När den når 1200 grader,
risk för att kärnan exploderar</i>

952
01:08:47,506 --> 01:08:49,506
<i>Kan utlösa skyddsmekanismer
vilket tvingar systemet att stängas av</i>

953
01:09:08,430 --> 01:09:10,430
01, bekräfta signalen, det är allt.

954
01:09:10,454 --> 01:09:12,454
<i>11, här 01, tack.</i>

955
01:09:12,478 --> 01:09:14,478
Den lilla passagen till höger är blockerad av stenar.

956
01:09:14,502 --> 01:09:16,502
<i>Min teammedlem, Nan, är redo att gå ombord.</i>

957
01:09:16,526 --> 01:09:18,026
<i>Han bär sprängämnen,</i>

958
01:09:18,050 --> 01:09:20,450
<i>men behöver hjälp för att komma ut på ett säkert sätt.</i>

959
01:09:20,474 --> 01:09:22,474
<i>Finns det några erfarna dykare på din båt?</i>

960
01:09:23,498 --> 01:09:25,498
Kapten, i dessa djup,

961
01:09:25,522 --> 01:09:27,522
ingenting på det här skeppet kunde göra det.

962
01:09:27,546 --> 01:09:29,546
Jag har erfarenhet av djuphavsoperationer,

963
01:09:29,570 --> 01:09:31,570
Jag kan gå dit.

964
01:09:37,494 --> 01:09:39,494
Be om lov.

965
01:09:42,418 --> 01:09:44,418
Vara försiktig.

966
01:09:47,442 --> 01:09:50,442
<i>Inre och yttre tryckstörningsgrad 0,2 %</i>

967
01:09:51,466 --> 01:09:53,466
<i>Följ villkoren för säkra utträde.</i>

968
01:09:56,490 --> 01:09:59,490
XO, vår utrustning är bara kapabel
sista 15 minuterna på detta djup.

969
01:10:34,414 --> 01:10:36,414
Tong rapporterade, anlände till Compt 4, övre däck.

970
01:10:44,438 --> 01:10:46,438
<i>Qin, en person vid den främre utgången!</i>

971
01:10:58,462 --> 01:10:59,462
<i>Tång!</i>

972
01:10:59,486 --> 01:11:01,486
Är du okej?

973
01:11:01,510 --> 01:11:03,510
Jag är okej.

974
01:11:03,534 --> 01:11:05,534
Fortsätt framåt!

975
01:11:10,458 --> 01:11:12,458
<i>Wolverine, var är du?</i>
/ Compt 4.

976
01:11:12,482 --> 01:11:16,482
<i>Vi har spårat Miller i Compt 8!
Alla, förbered dig på att evakuera!</i>

977
01:11:18,406 --> 01:11:20,406
<i>Vicekapten, trupp i Compt 8.</i>

978
01:11:20,430 --> 01:11:22,430
Han och jag vill åka dit från nedre däck.

979
01:11:23,454 --> 01:11:24,454
Snabbt, kom igen!

980
01:11:24,478 --> 01:11:26,478
De närmade sig.

981
01:11:27,402 --> 01:11:29,402
Framför är Compt 8-luckan.

982
01:11:29,426 --> 01:11:31,426
Hindra Miller från att komma på UCC!

983
01:11:43,450 --> 01:11:46,450
Luckans dörrväxel har fastnat,
vi kan inte gå nu!

984
01:11:46,474 --> 01:11:49,474
Hamra, ta med svetsen och skär den där dörren!

985
01:11:51,498 --> 01:11:53,498
Tyson, fienden närmar sig det nedre däcket.

986
01:11:57,422 --> 01:11:59,422
Det finns en väg bakom.
Jag flankerar dem.

987
01:12:08,446 --> 01:12:10,446
Hammer, hur går det?

988
01:12:10,470 --> 01:12:12,470
Nästan komplett.

989
01:12:29,494 --> 01:12:30,494
Hammare,

990
01:12:30,518 --> 01:12:33,418
vi måste gå,
Skicka bara koden till Abyss senare.

991
01:12:52,442 --> 01:12:54,442
Hammer, skynda dig!

992
01:12:54,466 --> 01:12:56,466
<i>Luckan är öppen!
Dags att gå</i>

993
01:13:00,490 --> 01:13:01,490
Kom igen!

994
01:13:01,514 --> 01:13:03,514
Gå ombord nu.
/Förstått.

995
01:13:07,438 --> 01:13:09,438
Fortsätta!

996
01:13:13,462 --> 01:13:15,462
Granat!

997
01:13:22,486 --> 01:13:24,486
Hjälp.

998
01:13:24,510 --> 01:13:27,410
Vi måste stoppa dem...

999
01:13:27,434 --> 01:13:30,334
Hjälp mig...

1000
01:13:40,458 --> 01:13:42,458
Alla backade.

1001
01:13:42,482 --> 01:13:44,482
Det var en explosion bakom fartyget.

1002
01:13:45,406 --> 01:13:48,406
<i>Wolverine, vi har evakuerat med AFT UCC.</i>

1003
01:13:48,430 --> 01:13:50,430
<i>Du använder FORE UCC för att hämta!</i>

1004
01:13:57,454 --> 01:13:59,454
Qin, han sprang iväg!

1005
01:13:59,478 --> 01:14:01,478
Snabb!

1006
01:14:10,402 --> 01:14:12,402
Qin, kolla deras lilla ubåt.

1007
01:14:12,426 --> 01:14:14,426
Förstått.

1008
01:14:16,450 --> 01:14:18,450
Allt är tillbaka till vår lilla ubåt.

1009
01:14:26,474 --> 01:14:28,474
Vicekapten, luckan håller inte
mycket längre.

1010
01:14:29,498 --> 01:14:31,498
<i>Den här ubåten kommer att glida av klippan.</i>

1011
01:14:37,422 --> 01:14:38,422
Följ mig.

1012
01:14:38,446 --> 01:14:40,446
Gå in i deras ubåt.

1013
01:14:40,470 --> 01:14:42,470
Ding, Qiu.
Ta med honom.

1014
01:14:47,494 --> 01:14:49,494
Luckan är fortfarande öppen, gå in!

1015
01:14:49,518 --> 01:14:50,518
Snabb!

1016
01:14:50,542 --> 01:14:52,542
Snabb.

1017
01:14:52,566 --> 01:14:53,566
Qiu.

1018
01:14:53,590 --> 01:14:55,590
Kom snabbt ikapp.

1019
01:14:59,414 --> 01:15:01,414
Vara försiktig.

1020
01:15:10,438 --> 01:15:12,438
Den här ubåten är i drift!

1021
01:15:12,462 --> 01:15:14,462
Ta bort kontakten nu!

1022
01:15:17,486 --> 01:15:18,486
Kan inte komma undan!

1023
01:15:18,510 --> 01:15:20,510
Dockningsporten har fastnat!

1024
01:15:22,434 --> 01:15:23,434
Håll fast!

1025
01:15:23,458 --> 01:15:25,458
Alla, håll ut!

1026
01:15:36,282 --> 01:15:37,282
Stå!

1027
01:15:37,306 --> 01:15:37,806
Hantera!

1028
01:15:37,830 --> 01:15:38,530
Håll fast!

1029
01:15:38,554 --> 01:15:40,554
Glider ner!
/ Tong, sträck ut handen!

1030
01:15:59,402 --> 01:16:00,402
Kapten,

1031
01:16:00,426 --> 01:16:01,426
lager 078

1032
01:16:01,450 --> 01:16:02,450
explosion upptäckt.

1033
01:16:02,474 --> 01:16:04,474
Kapten, explosion från den sjunkna ubåten.

1034
01:16:04,498 --> 01:16:05,498
<i>Fan</i>

1035
01:16:05,522 --> 01:16:07,522
<i>Det är något fel med ubåten</i>

1036
01:16:07,546 --> 01:16:09,546
<i>Du måste gå tillbaka dit.</i>

1037
01:16:10,470 --> 01:16:12,470
Jag åkte dit så fort skräpet från explosionen hade rensats.

1038
01:16:27,494 --> 01:16:28,494
Är du okej?

1039
01:16:28,518 --> 01:16:32,418
Strömmen är för stark, lägg ner mig nu!

1040
01:16:47,442 --> 01:16:49,442
Hot crew, hur är reaktorn?

1041
01:16:49,466 --> 01:16:51,466
Några nyheter från XO Zhou?

1042
01:16:51,490 --> 01:16:53,490
Det har inte kommit några nyheter från honom.

1043
01:16:53,514 --> 01:16:55,514
Reaktorhärdtemperatur 930 grader.

1044
01:17:04,438 --> 01:17:06,438
Luktar du något?

1045
01:17:10,462 --> 01:17:12,462
Det kan vara en läcka.
Kolla det snabbt.

1046
01:17:20,486 --> 01:17:22,486
Ann!

1047
01:17:24,410 --> 01:17:26,410
Ann!

1048
01:17:26,434 --> 01:17:30,434
<i>Eldosan i Compt 1 exploderade och fattade eld.</i>

1049
01:17:34,458 --> 01:17:37,458
Kapten, det kommer att brinna om en minut
kommer att spridas till andra fack

1050
01:17:40,482 --> 01:17:42,482
Skadekontrollvarning.

1051
01:17:42,506 --> 01:17:44,406
Compt 1,

1052
01:17:44,430 --> 01:17:46,430
stäng det facket.

1053
01:17:48,454 --> 01:17:50,454
Ja, sir.

1054
01:17:52,478 --> 01:17:54,478
Compt 1, stäng facket.

1055
01:17:54,502 --> 01:17:56,502
Ja, sir.

1056
01:18:14,426 --> 01:18:16,426
<i>Reaktorns härdtemperatur 950 grader.</i>

1057
01:18:25,450 --> 01:18:27,450
Uppmärksamhet.

1058
01:18:28,474 --> 01:18:31,474
Den här ubåten, vår formidabla ryggrad.

1059
01:18:32,498 --> 01:18:36,498
<i>Vi bär treudden
säkra vårt maritima territorium</i>

1060
01:18:36,522 --> 01:18:39,422
<i>Ge dig själv, eller sjunk ner i djupet.</i>

1061
01:18:39,446 --> 01:18:41,446
Eftersom vi är här, håller sig ubåten flytande!

1062
01:18:47,470 --> 01:18:50,470
Alla, fortsätt att återaktivera alla system.

1063
01:18:50,494 --> 01:18:52,494
Ja, sir.

1064
01:19:17,418 --> 01:19:19,418
Är du okej?

1065
01:19:20,442 --> 01:19:22,442
Min hand är bruten.

1066
01:19:23,466 --> 01:19:25,466
Reaktorhärdtemperatur 980 grader.

1067
01:20:12,490 --> 01:20:14,490
<i>Kapten, kylröret har reparerats.</i>

1068
01:20:15,414 --> 01:20:18,414
<i>Kapten, branden i Compt 1 är under kontroll.</i>

1069
01:20:25,438 --> 01:20:28,438
Kapten, XO Zhou och mina lagmedlemmar
på väg tillbaka.

1070
01:20:30,462 --> 01:20:32,462
<i>12 samtal 11.</i>

1071
01:20:32,486 --> 01:20:33,486
<i>12 samtal 11.</i>

1072
01:20:33,510 --> 01:20:35,410
12, här 11.
/ <i>Kapten.</i>

1073
01:20:35,434 --> 01:20:37,434
Vad är läget?

1074
01:20:37,458 --> 01:20:39,458
<i>Fienden flyr i en liten ubåt</i>

1075
01:20:40,482 --> 01:20:42,482
<i>Ubåten exploderade och sjönk till havets botten</i>

1076
01:20:44,406 --> 01:20:46,406
<i>Vicekapten och andra,</i>

1077
01:20:46,430 --> 01:20:48,430
<i>inte tillbaka än.</i>

1078
01:20:54,454 --> 01:20:56,454
SYRE ÄR STÖR

1079
01:21:15,478 --> 01:21:18,478
Han.

1080
01:21:18,502 --> 01:21:20,502
Andas!

1081
01:21:23,426 --> 01:21:25,426
Hej!

1082
01:21:25,450 --> 01:21:26,450
Ding.

1083
01:21:26,474 --> 01:21:27,474
Ding.

1084
01:21:27,498 --> 01:21:29,498
Ding, vakna.

1085
01:21:34,422 --> 01:21:35,422
Snabb.

1086
01:21:35,446 --> 01:21:37,446
Vi måste stoppa dem.

1087
01:21:37,470 --> 01:21:39,470
Vi måste stoppa dem.

1088
01:21:39,494 --> 01:21:41,494
Tong, hjälp Qin att stoppa blödningen.
/ Bra.

1089
01:21:43,418 --> 01:21:45,418
Vi måste skynda oss,

1090
01:21:45,442 --> 01:21:47,442
det finns ingen tid kvar.

1091
01:21:50,466 --> 01:21:52,466
Andas.

1092
01:21:54,490 --> 01:21:56,490
Stoppa dem från vad?

1093
01:21:56,514 --> 01:22:01,414
Gå till basen för att aktivera Stellar Project.

1094
01:22:01,438 --> 01:22:04,438
Vad är Project Stellar egentligen?

1095
01:22:06,462 --> 01:22:08,462
Det är ett kärnvapen.

1096
01:22:09,486 --> 01:22:14,486
Vi har 2 kärnvapenbomber
gömd i sol- och månbasen.

1097
01:22:14,510 --> 01:22:20,410
Och det finns ytterligare 8 medelstora kärnvapenbomber
begravd i det vulkaniska området.

1098
01:22:20,434 --> 01:22:22,434
Är det på Snow Bell Island?

1099
01:22:22,458 --> 01:22:25,458
Nej, inte där.

1100
01:22:25,482 --> 01:22:30,482
Båda baserna är begravda djupt under havet.

1101
01:22:33,406 --> 01:22:35,406
Vicekapten, strömmen har återställts.

1102
01:22:36,430 --> 01:22:39,430
Koordinaterna finns redan i systemet,

1103
01:22:39,454 --> 01:22:43,454
Du kan ställa in detta skepp på automatisk navigering.

1104
01:22:43,478 --> 01:22:45,478
Vi kan inte vänta längre.

1105
01:22:45,502 --> 01:22:47,502
När atombomben väl har aktiverats,

1106
01:22:47,526 --> 01:22:51,426
det är bara 1 timme innan det exploderar.

1107
01:22:51,450 --> 01:22:53,450
Hur är kommunikationssystemet?

1108
01:22:55,474 --> 01:22:56,474
Fungerar inte.

1109
01:22:56,498 --> 01:22:58,498
Kretskortet fattade eld.

1110
01:22:58,522 --> 01:23:00,522
Vi kan sätta en nödljus här.

1111
01:23:02,446 --> 01:23:04,446
Bra.

1112
01:23:04,470 --> 01:23:07,470
Alla, ta med fyren hit.

1113
01:23:12,494 --> 01:23:17,494
Hur stoppar man Stellar Project?

1114
01:23:24,418 --> 01:23:27,418
12, jag går till baksidan.

1115
01:23:27,442 --> 01:23:29,442
Förstått.

1116
01:23:34,466 --> 01:23:36,466
Ren, fortsätt till vänster.

1117
01:23:36,490 --> 01:23:38,490
Jag kollade botten på kolven.

1118
01:23:41,414 --> 01:23:45,414
<i>Kapten, skeppsvraket har inspekterats fullständigt.</i>

1119
01:23:45,438 --> 01:23:47,438
<i>Inget hittades.</i>

1120
01:23:50,462 --> 01:23:53,462
<i>Ren, gå runt berget och kolla igen.</i>

1121
01:23:58,486 --> 01:24:01,486
Kapten, vi hittade något vid 10-tiden.

1122
01:24:08,410 --> 01:24:10,410
Det är vår ledstjärna.

1123
01:24:12,434 --> 01:24:14,434
Vicekapten och andra grattis!

1124
01:24:36,458 --> 01:24:38,458
Vicekapten, vi hittade en bärbar kommunikatör,

1125
01:24:38,482 --> 01:24:40,482
reservdelar kan finnas tillgängliga.

1126
01:24:40,506 --> 01:24:42,506
[MARK-II SIGNAL SÄNDARE]

1127
01:24:45,430 --> 01:24:47,430
Vicekapten, vi är här.

1128
01:25:02,454 --> 01:25:04,454
MÅNEBAS

1129
01:25:04,455 --> 01:25:07,255
SOL PANGKALAN |  MÅNEBAS

1130
01:25:08,479 --> 01:25:10,479
Lyssna, vi är ett team.

1131
01:25:10,503 --> 01:25:13,403
Qiu, släpp av Ding och mig vid Moon Base.

1132
01:25:13,427 --> 01:25:16,427
Ta sedan Han, Tong och Qin till Sun Base.

1133
01:25:16,451 --> 01:25:18,451
Vice kapten,

1134
01:25:18,475 --> 01:25:20,475
kommunikationssystemet kan fortfarande förbättras.

1135
01:25:21,499 --> 01:25:23,499
Fixa det.
/ Ja, sir.

1136
01:25:24,423 --> 01:25:26,423
Starta anslutningen med "Saturnus".

1137
01:25:28,447 --> 01:25:34,247
SATURNUS, MEDELSTOR KÄRNBOMB

1138
01:25:37,471 --> 01:25:39,471
Saturnus är aktiverad, sir.

1139
01:25:40,495 --> 01:25:43,495
Bra, stoppa ROV (fjärrkontroll).
Vi är på väg till Jupiter.

1140
01:25:43,519 --> 01:25:44,519
Ja, sir.

1141
01:25:44,543 --> 01:25:46,443
Kapten,

1142
01:25:46,467 --> 01:25:48,467
vi fick precis en akustisk signal.

1143
01:25:51,491 --> 01:25:54,491
Kapten, kärnan är återställd och stabil.

1144
01:25:54,515 --> 01:25:56,415
Kapten,

1145
01:25:56,439 --> 01:25:58,439
vi upptäcker akustiska signaler.

1146
01:26:01,463 --> 01:26:02,463
Det här är morsekod.

1147
01:26:02,487 --> 01:26:05,487
Kapten, vårt ekolod tog upp meddelandet
i morsekoden.

1148
01:26:06,411 --> 01:26:08,411
Det här är från vicekaptenen.

1149
01:26:17,435 --> 01:26:18,435
Uppmärksamma alla,

1150
01:26:18,459 --> 01:26:20,459
Jiaolong skickade precis ett meddelande.

1151
01:26:20,483 --> 01:26:22,483
De upptäckte fiendens undervattensbas.

1152
01:26:22,507 --> 01:26:24,507
Fiendens plan, Project Stellar,

1153
01:26:24,531 --> 01:26:27,431
är att släppa 2 stora kärnvapenbomber
till havsbotten vid den basen,

1154
01:26:27,455 --> 01:26:30,455
explodera samtidigt,
får jordskorpan att spricka.

1155
01:26:31,479 --> 01:26:34,479
<i>Då kommer ubåten
detonerade 8 medelstora kärnvapenbomber</i>

1156
01:26:34,503 --> 01:26:36,403
<i>position nära vulkanbältet</i>

1157
01:26:36,427 --> 01:26:38,427
därigenom aktiverar lavabältet

1158
01:26:38,451 --> 01:26:41,451
att utlösa en stor jordbävning och tsunami.

1159
01:26:42,475 --> 01:26:44,475
<i>Målet är att imitera naturkatastrofer</i>

1160
01:26:44,499 --> 01:26:48,499
<i>hotar fred och säkerhet i Asien-Stillahavsområdet,</i>

1161
01:26:49,423 --> 01:26:52,423
orsakar betydande skada på vårt hemland

1162
01:26:53,447 --> 01:26:55,447
<i>och orsakade otaliga offer</i>

1163
01:26:55,471 --> 01:26:58,471
Phantom aktiveras nu
medelstor atombomb.

1164
01:26:59,495 --> 01:27:01,495
Vi måste förhindra det.

1165
01:27:09,419 --> 01:27:10,419
Kapten,

1166
01:27:10,443 --> 01:27:12,443
vi har inget annat val,

1167
01:27:13,467 --> 01:27:15,467
ge order.

1168
01:27:21,491 --> 01:27:23,491
Compt 1, begär strid.

1169
01:27:24,415 --> 01:27:26,415
Compt 4, begär strid.

1170
01:27:26,439 --> 01:27:27,439
Compt 6, begär strid.

1171
01:27:27,463 --> 01:27:29,463
<i>Kapten,</i>

1172
01:27:29,487 --> 01:27:32,487
mitt liv har länge anförtrotts denna flagga.

1173
01:27:33,411 --> 01:27:35,411
Enhet.

1174
01:27:35,435 --> 01:27:36,435
Ett lag, en kamp.

1175
01:27:36,459 --> 01:27:38,459
Det är målet för en ubåtsbesättning.

1176
01:27:38,483 --> 01:27:40,483
Kapten, jag följer dina order.

1177
01:27:42,407 --> 01:27:44,407
Enhet.

1178
01:27:44,431 --> 01:27:46,431
Ett lag, en kamp.

1179
01:27:46,455 --> 01:27:49,455
Jag är en ubåtsbesättningsmedlem.

1180
01:27:53,479 --> 01:27:57,479
Lämna havsbotten,
aktivera supraledande magnetisk vätska.

1181
01:27:57,503 --> 01:27:58,503
Framåt 3,

1182
01:27:58,527 --> 01:28:01,427
riktning 020, till vulkanområdet.

1183
01:28:01,451 --> 01:28:03,451
Ja, sir.

1184
01:28:20,499 --> 01:28:22,499
MÅNEBAS

1185
01:28:31,423 --> 01:28:33,423
Säker.

1186
01:28:42,447 --> 01:28:43,447
Ding.

1187
01:28:43,471 --> 01:28:45,471
Enligt Miller,

1188
01:28:45,495 --> 01:28:49,495
kärnvapenbomben är i slutet av basen
bakom explosionssäkra dörrar.

1189
01:28:49,519 --> 01:28:53,419
För att förhindra explosion,
vi måste fånga upp dem innan de kommer

1190
01:28:53,443 --> 01:28:55,443
på den nukleära uppskjutningsrampen i fas 1.

1191
01:28:55,467 --> 01:28:59,467
När fas 2 har utlösts,
vårt enda val är att leta efter deras tekniker

1192
01:28:59,491 --> 01:29:01,491
kraft för att stänga av detonationen.

1193
01:29:02,415 --> 01:29:05,415
Smörgå dem på båda sidor.
Håll din position här,

1194
01:29:05,416 --> 01:29:05,439
KONTROLLRUM

1195
01:29:05,439 --> 01:29:08,439
fortsätta att övervaka basens kontrollrum.
Jag ska använda den hemliga vägen som Miller nämnde
KONTROLLRUM

1196
01:29:08,439 --> 01:29:08,463
-

1197
01:29:08,463 --> 01:29:09,438
att närma sig kontrollrummet för laserenergi.
-

1198
01:29:09,439 --> 01:29:11,463
LASER ENERGI KONTROLLRUM
att närma sig kontrollrummet för laserenergi.

1199
01:29:11,463 --> 01:29:11,487
LASER ENERGI KONTROLLRUM

1200
01:29:11,487 --> 01:29:12,439
Vi måste hindra dem från att göra det
begav sig till startrampen.
LASER ENERGI KONTROLLRUM

1201
01:29:12,439 --> 01:29:14,487
Vi måste hindra dem från att göra det
begav sig till startrampen.

1202
01:29:18,411 --> 01:29:21,411
Sol i fas 2, laddningsfas.

1203
01:29:23,435 --> 01:29:27,435
Amiral, påbörja åtalsförfarandet
enligt mina instruktioner.

1204
01:29:27,459 --> 01:29:31,459
<i>Obs! Fas 1 av laddningen börjar.</i>

1205
01:29:31,483 --> 01:29:37,483
NEDERÄKNING TILL EXPLOSION:
60:00 MINUTER...

1206
01:30:10,407 --> 01:30:13,407
SOL BAS

1207
01:30:16,431 --> 01:30:18,431
Keg, status?

1208
01:30:18,455 --> 01:30:20,455
Den hemliga vägen är blockerad,

1209
01:30:20,479 --> 01:30:22,479
vi flyttar barriären.
/Förstått.

1210
01:30:30,403 --> 01:30:34,403
Amiral, Abys har fångat
Morsekod med asteroidplatser,

1211
01:30:34,427 --> 01:30:36,427
de var på väg mot målubåten.

1212
01:30:44,451 --> 01:30:47,451
Amiral, inkräktarna är här.

1213
01:30:49,475 --> 01:30:51,475
Kontakta Moon Base, informera dem omedelbart.

1214
01:30:53,499 --> 01:30:54,499
Kamma målområdet.

1215
01:30:54,523 --> 01:30:56,423
2 till höger, 3 till trappan.

1216
01:30:56,447 --> 01:30:58,447
Tong, Qin, det finns ett problem.

1217
01:30:58,471 --> 01:31:01,471
De fem är på väg mot dig.

1218
01:31:02,495 --> 01:31:04,495
MÅNEBAS

1219
01:31:04,519 --> 01:31:07,419
<i>ställföreträdande kapten,
Fienden närmar sig mig.</i>

1220
01:31:07,443 --> 01:31:08,443
Ding,

1221
01:31:08,467 --> 01:31:10,467
kanske kommer jag inte till min position snart nog.

1222
01:31:10,491 --> 01:31:12,491
Skjut först om det behövs,

1223
01:31:12,515 --> 01:31:14,515
skydda dig själv.
/ <i>Förstått.</i>

1224
01:31:20,439 --> 01:31:23,439
Nivå 2 är säker. Kamning nivå 3.

1225
01:31:29,463 --> 01:31:31,463
Det är en attack! Nivå 3, trunk ut.

1226
01:31:33,487 --> 01:31:36,487
Behåll denna position,
säkra detta rum.

1227
01:31:36,511 --> 01:31:38,511
Följ mig. Kom igen!

1228
01:31:52,435 --> 01:31:54,435
Det finns en person bakom kontrollrummet.

1229
01:31:56,459 --> 01:31:56,483
SOL BAS

1230
01:31:56,483 --> 01:31:58,483
<i>Han, ta höger sida, du hörn den vänstra.</i>
SOL BAS

1231
01:31:58,483 --> 01:31:58,507
SOL BAS

1232
01:31:58,507 --> 01:31:59,459
Förstått.
SOL BAS

1233
01:31:59,459 --> 01:31:59,507
Förstått.

1234
01:32:18,431 --> 01:32:20,431
Tong, hjälp mig att slå ut de två personerna till höger.

1235
01:32:20,455 --> 01:32:22,455
Okej direkt.

1236
01:32:54,479 --> 01:32:57,479
<i>Qin, de har en robothund.</i>

1237
01:33:22,403 --> 01:33:24,403
Nummer 2 upptäcker ubåt.

1238
01:33:24,427 --> 01:33:27,427
Lager 040, kurs mot 020, hastighet 15 knop.

1239
01:33:27,451 --> 01:33:29,451
Det är förbi oss.

1240
01:33:29,475 --> 01:33:31,475
Fire SCT (superkavitationstorped),
attackera och neutralisera!

1241
01:33:33,499 --> 01:33:35,499
Torpedljud upptäckt.

1242
01:33:35,523 --> 01:33:36,523
Kullager 235.

1243
01:33:36,547 --> 01:33:38,547
Brand ATT! (anti-torped)

1244
01:33:41,471 --> 01:33:43,471
Torpeden rörde sig snabbt.

1245
01:33:46,495 --> 01:33:48,495
Ett högt ljud detekterades från torpedhuvudet.

1246
01:33:50,419 --> 01:33:52,419
Det är en superkavitationstorped!

1247
01:33:55,443 --> 01:33:58,443
Det går så fort,
det kanske inte går att fånga upp.

1248
01:34:04,467 --> 01:34:07,467
Blockeringen misslyckades!
Effekt på 80 sekunder!

1249
01:34:07,491 --> 01:34:10,491
Navigator, rapportera plats
närmaste sjöberg.

1250
01:34:11,415 --> 01:34:13,415
Lager 035, avstånd 5 kablar (0,5 nautiska mil).

1251
01:34:13,439 --> 01:34:14,439
Navigera till 035.

1252
01:34:17,463 --> 01:34:19,463
SCT nödsignal upptäckt.

1253
01:34:20,487 --> 01:34:21,487
Slag på 40 sekunder.

1254
01:34:21,511 --> 01:34:23,511
650 m från havet.

1255
01:34:26,435 --> 01:34:27,435
550 m.

1256
01:34:27,459 --> 01:34:29,459
30 sekunder.

1257
01:34:30,483 --> 01:34:31,483
Framåt 6.
/ Ja, sir.

1258
01:34:31,507 --> 01:34:33,507
Det gick för snabbt, vi hann inte vända.

1259
01:34:34,431 --> 01:34:36,431
450 m.

1260
01:34:38,455 --> 01:34:40,455
20 sekunder.

1261
01:34:41,479 --> 01:34:43,479
400 m.

1262
01:34:46,403 --> 01:34:48,403
300 m.
/ Framåt 3.

1263
01:34:48,427 --> 01:34:51,427
Helt höger roder, koppla in pumpstrålen på vänster sida.

1264
01:35:08,451 --> 01:35:11,451
Fördelar med supraledande magnetisk vätska
kapacitet och slutar fungera.

1265
01:35:11,475 --> 01:35:14,475
Byt till fälgdrift. Vägbeskrivning till 330.

1266
01:35:14,499 --> 01:35:16,499
Navigering runt ett hav
att dölja våra röster.

1267
01:35:16,523 --> 01:35:18,523
Målet har kommit in i bergsområdet,
vi tappade det.

1268
01:35:19,447 --> 01:35:21,447
Framåt 2, riktning 135.

1269
01:35:21,471 --> 01:35:23,471
Fortsätt komma närmare berget, leta efter dem.
/ Ja, sir.

1270
01:35:28,495 --> 01:35:33,495
NEDERÄKNING TILL EXPLOSION:
40:00 MINUTER...

1271
01:35:40,419 --> 01:35:41,419
Kapten,

1272
01:35:41,443 --> 01:35:43,443
Det här är Qiu.

1273
01:35:44,467 --> 01:35:46,467
Är du okej?

1274
01:35:46,491 --> 01:35:49,491
Var är de andra?
/ <i>Vicekapten och Ding vid Moon Base.</i>

1275
01:35:49,515 --> 01:35:51,515
Qin, Tong och Han
med mig på Pangkalan Sun.

1276
01:35:53,439 --> 01:35:55,439
stuga,

1277
01:35:56,463 --> 01:35:58,463
redo att agera.

1278
01:36:04,762 --> 01:36:05,487
MÅNEBAS

1279
01:36:05,487 --> 01:36:08,462
<i>Laddningen är klar. Vänligen gå till landningsbanan
starta för att påbörja fas 2</i>
MÅNEBAS

1280
01:36:08,462 --> 01:36:11,487
<i>Laddningen är klar. Vänligen gå till landningsbanan
starta för att påbörja fas 2</i>

1281
01:36:21,411 --> 01:36:23,411
Vicekapten, jag är i kontrollrummet.

1282
01:36:24,435 --> 01:36:26,435
<i>Ding, jag har inte slagit igenom än.</i>

1283
01:36:26,459 --> 01:36:28,459
<i>Håll ett öga på kontrollrummet för laserenergi.</i>

1284
01:36:28,483 --> 01:36:30,483
<i>Låt dem inte komma till startrampen.</i>

1285
01:36:31,407 --> 01:36:33,407
Kom igen!

1286
01:36:37,431 --> 01:36:39,431
<i>Vi behöver hjälp i kontrollrummet för laserenergi.</i>

1287
01:36:39,455 --> 01:36:41,455
Förstått.

1288
01:36:42,479 --> 01:36:44,479
Ding,

1289
01:36:44,503 --> 01:36:47,403
<i>Roboten närmar sig din plats.</i>

1290
01:37:08,427 --> 01:37:11,427
Amiral, vi är på väg
avfyrningsrampen, väntar på order.

1291
01:37:15,451 --> 01:37:17,451
SOL BAS

1292
01:37:21,475 --> 01:37:23,475
Han, jag behöver hjälp.

1293
01:37:59,499 --> 01:38:01,499
Brandgranat!

1294
01:38:05,423 --> 01:38:07,423
Det är en i hörnet. Följ mig!

1295
01:38:21,447 --> 01:38:21,471
LASER ENERGI KONTROLLRUM

1296
01:38:21,471 --> 01:38:24,447
Fienden fortsätter att beskjuta eld!
Vi kan inte ta oss härifrån!
LASER ENERGI KONTROLLRUM

1297
01:38:24,447 --> 01:38:24,471
Fienden fortsätter att beskjuta eld!
Vi kan inte ta oss härifrån!

1298
01:38:30,495 --> 01:38:32,495
Hur är det med hunden? Snabb!

1299
01:38:33,419 --> 01:38:35,419
Jäkla!

1300
01:38:43,443 --> 01:38:44,443
[MÅL HITTAD]

1301
01:38:44,467 --> 01:38:46,467
[SIKTA MÅL]

1302
01:38:54,491 --> 01:38:56,491
Keg.

1303
01:39:00,415 --> 01:39:02,415
<i>Tong, någon kommer din väg!</i>

1304
01:39:03,439 --> 01:39:05,439
<i>Tång.</i>

1305
01:39:05,463 --> 01:39:07,463
<i>Tång.</i>

1306
01:39:12,487 --> 01:39:14,487
Han är där inne. Kom igen!

1307
01:39:14,511 --> 01:39:16,511
Gå snabbt framåt.

1308
01:39:23,435 --> 01:39:25,435
Attackera på mitt kommando.
Redo!

1309
01:39:26,459 --> 01:39:28,459
Fortsätta.

1310
01:39:28,483 --> 01:39:30,483
Knulla. Jag har det.

1311
01:39:34,407 --> 01:39:36,407
Han är inne, kom in.

1312
01:39:36,431 --> 01:39:38,431
Kasta en brandgranat.

1313
01:39:41,455 --> 01:39:43,455
<i>Tång.</i>

1314
01:39:54,479 --> 01:39:57,479
Du sa att att äta godis kan motverka smärta.

1315
01:39:57,503 --> 01:39:59,503
Ät det.

1316
01:39:59,527 --> 01:40:01,527
Ät en godis, avvärja smärta.

1317
01:40:02,451 --> 01:40:03,451
Ät nu.

1318
01:40:03,475 --> 01:40:05,475
Ät en godis, avvärja smärta.

1319
01:40:12,499 --> 01:40:14,499
Kasta en granat till.

1320
01:40:20,423 --> 01:40:22,423
<i>Ling, få ut Tong!</i>

1321
01:40:29,447 --> 01:40:33,447
<i>Han, Qin, var är du?
/ Vi är i mittgången, nedre däck</i>

1322
01:40:33,471 --> 01:40:35,471
<i>På väg.</i>

1323
01:40:35,495 --> 01:40:36,495
Förstått.

1324
01:40:36,519 --> 01:40:39,419
Pansarbrytande ammunition.
/ Använd min ammunition, här.

1325
01:40:40,443 --> 01:40:41,443
Avsluta dem!

1326
01:40:41,467 --> 01:40:43,467
Kom igen!

1327
01:40:47,491 --> 01:40:48,491
MÅNEBAS

1328
01:40:48,491 --> 01:40:50,491
Jag har rensat hålet här!
MÅNEBAS

1329
01:40:50,515 --> 01:40:52,515
Flytta den nu!

1330
01:41:18,439 --> 01:41:20,439
Pengar!

1331
01:41:20,463 --> 01:41:22,463
Skydda pengar först!

1332
01:41:38,487 --> 01:41:42,487
Uppmärksamhet! Detonation av kärnvapen om 30 minuter.

1333
01:41:42,511 --> 01:41:44,511
NEDERÄKNING TILL EXPLOSION:
30:00 MINUTER...

1334
01:41:44,535 --> 01:41:46,435
Vicekapten, var är din position?

1335
01:41:46,459 --> 01:41:49,459
<i>Jag är vid den explosionssäkra dörren,
Jag ska neutralisera elcentralen.</i>

1336
01:41:50,483 --> 01:41:52,483
<i>Det finns en stig ner.</i>

1337
01:41:52,507 --> 01:41:54,507
<i>Jag ska bryta igenom golvet för att komma in.</i>

1338
01:41:54,531 --> 01:41:55,931
<i>Hjälp mig att odla robothunden.</i>

1339
01:41:55,955 --> 01:41:58,455
<i>Sök efter operativterminalen,
ta den tillbaka till Longjing</i>

1340
01:41:58,479 --> 01:42:00,479
<i>att stoppa en medelstor kärnvapenbomb.</i>

1341
01:42:00,503 --> 01:42:02,503
<i>Ding, skydda mig.</i>

1342
01:42:05,427 --> 01:42:08,427
Fantomen närmar sig
från båda sidor om sjöfästet.

1343
01:42:10,451 --> 01:42:12,451
Vi tar vara på våra möjligheter.

1344
01:42:12,475 --> 01:42:14,475
Cao, förbered aktivt ekolod.

1345
01:42:15,499 --> 01:42:17,499
Använder aktivt ekolod,
vi kunde åka fast.

1346
01:42:17,523 --> 01:42:20,423
Vad är din plan?
/ Vi kommer ut från den vänstra sidan av ravinen,

1347
01:42:20,447 --> 01:42:22,447
starta sedan aktiv ekolodsdetektering.

1348
01:42:22,471 --> 01:42:24,471
Men vi kan inte förutse
vilken sida kommer de ifrån?

1349
01:42:24,495 --> 01:42:26,495
Det är inte viktigt.

1350
01:42:26,519 --> 01:42:28,519
Fienden kommer att starta SCT.
(superkavitationstorped)

1351
01:42:28,543 --> 01:42:30,443
Hörnradien som är för bred

1352
01:42:30,467 --> 01:42:33,467
tvingar SCT över berget
och närmade sig bakom oss.

1353
01:42:34,491 --> 01:42:36,491
Vi ska dyka in och utnyttja det
terräng för att undvika det,

1354
01:42:36,515 --> 01:42:38,415
gå sedan genom denna krökta grotta

1355
01:42:38,439 --> 01:42:40,439
att fly snabbt.

1356
01:42:43,463 --> 01:42:44,463
Alla, uppmärksamhet,

1357
01:42:44,487 --> 01:42:46,487
vi kommer att starta attacken.

1358
01:42:46,511 --> 01:42:48,411
Vi kommer att skjuta två torpeder,

1359
01:42:48,435 --> 01:42:50,435
fram för finte, bak för attack.

1360
01:42:50,459 --> 01:42:52,459
Ljudet av SCT-torpeden var högt,

1361
01:42:52,483 --> 01:42:54,483
vi får vänta tills det är tillräckligt nära

1362
01:42:54,507 --> 01:42:57,407
för att täcka ljudet av vår lansering
och förvirrade dem angående antalet av våra torpeder.

1363
01:42:58,431 --> 01:43:01,431
Detta kommer att bli närkamp,

1364
01:43:01,455 --> 01:43:04,455
allt kan hända på ett ögonblick.

1365
01:43:05,479 --> 01:43:07,479
Framgång eller misslyckande,

1366
01:43:07,503 --> 01:43:09,503
det är i dina händer.

1367
01:43:15,427 --> 01:43:17,427
Ytterligare 100 m till toppen.

1368
01:43:30,451 --> 01:43:31,751
Vi har korsat avgrunden.

1369
01:43:31,775 --> 01:43:33,475
Starta aktivt ekolod.

1370
01:43:33,499 --> 01:43:34,499
Ja, sir.

1371
01:43:39,423 --> 01:43:41,423
De skickar ljudsignaler till oss,
tarhet 320 lager.

1372
01:43:41,447 --> 01:43:44,447
Sätt upp en andra SCT, ta oss utanför räckhåll.

1373
01:43:47,471 --> 01:43:49,471
Fiendens ubåt upptäckt.
Kullager 140.

1374
01:43:53,495 --> 01:43:55,495
Target lanserar SCT.

1375
01:43:55,519 --> 01:43:57,519
SCT passerar genom bergen.

1376
01:44:00,443 --> 01:44:02,443
SCT:n vänder sig mot vår baksida.

1377
01:44:02,467 --> 01:44:04,467
Slag på 40 sekunder.

1378
01:44:06,491 --> 01:44:08,491
Rapportera SCT ljudnivå.
/ Har inte nått målet än.

1379
01:44:10,415 --> 01:44:12,415
Ytterligare 30 sekunders nedslag.

1380
01:44:17,439 --> 01:44:19,439
SCT har maskerat ljudemissionen.

1381
01:44:19,463 --> 01:44:21,463
Starta aktivt ekolod igen.
/ Ja, sir.

1382
01:44:25,487 --> 01:44:27,487
Mållager 125.

1383
01:44:27,511 --> 01:44:29,511
Fiendelager 025.
/ Torped.

1384
01:44:29,535 --> 01:44:30,535
Skjuta!

1385
01:44:34,459 --> 01:44:36,459
Det är en torped på väg mot 255!

1386
01:44:38,483 --> 01:44:39,483
Framåt 6.

1387
01:44:39,507 --> 01:44:41,507
Sänk fören 16 grader.

1388
01:44:52,431 --> 01:44:55,431
SCT passerar målet, bäring 235.

1389
01:44:55,455 --> 01:44:57,455
Förbered ATT (antimissil).

1390
01:44:57,479 --> 01:44:59,479
ATT redo, sir.
/ Skjut!

1391
01:45:01,403 --> 01:45:03,403
Målet avfyrar torpeden.

1392
01:45:03,427 --> 01:45:06,427
Det är ATT, på väg att kollidera med
våra torpeder på 30 sekunder.

1393
01:45:09,451 --> 01:45:11,451
SCT vänder.

1394
01:45:13,475 --> 01:45:15,475
SCT kommer att träffa oss om 50 sekunder.

1395
01:45:18,499 --> 01:45:20,499
SCT har låst vår ubåt.

1396
01:45:20,523 --> 01:45:22,523
ATT kommer att kollidera
med vår torped på 15 sekunder.

1397
01:45:28,447 --> 01:45:30,447
ATT kommer att kollidera om 10 sekunder.

1398
01:45:30,471 --> 01:45:32,471
Den bakre torpeden accelererar.

1399
01:45:35,495 --> 01:45:37,495
Det finns en annan torped som gömmer sig bakom.

1400
01:45:38,419 --> 01:45:40,419
Forward torped avlyssnad av ATT.

1401
01:45:40,443 --> 01:45:42,443
Den bakre torpeden träffade inom 30 sekunder.

1402
01:45:42,467 --> 01:45:44,467
Avfyra chockvågstorpeder.

1403
01:45:44,491 --> 01:45:46,491
Det är för nära! Väldigt farligt!

1404
01:45:46,515 --> 01:45:47,815
Helt höger roder!

1405
01:45:47,839 --> 01:45:49,439
Nödmanöver kvar nu!

1406
01:45:49,463 --> 01:45:50,463
Ja, sir!

1407
01:45:55,487 --> 01:45:57,487
SCT kraschar på 15 sekunder.

1408
01:45:57,511 --> 01:45:59,411
Supraledande magnetisk torped
träffar på 20 sekunder.

1409
01:45:59,435 --> 01:46:01,435
Kapten, det är för sent!

1410
01:46:02,459 --> 01:46:04,459
Spräng torpederna!

1411
01:46:07,483 --> 01:46:09,483
Sir, anti-ekolodssystemet är skadat.

1412
01:46:11,407 --> 01:46:12,407
Mål hittat!

1413
01:46:12,431 --> 01:46:14,431
Lager 061.

1414
01:46:14,455 --> 01:46:16,655
Sänk fören 10 grader,
dyk till 580 m, passera genom grottan.

1415
01:46:24,449 --> 01:46:26,449
SCT-kollision på 10 sekunder.

1416
01:46:29,473 --> 01:46:31,473
560 m.

1417
01:46:32,497 --> 01:46:34,497
5 sekunder.
/ 570 m.

1418
01:46:34,521 --> 01:46:36,521
4 sekunder.

1419
01:46:36,545 --> 01:46:38,545
3 sekunder.

1420
01:46:50,469 --> 01:46:51,469
Målet förblir på plats.

1421
01:46:51,493 --> 01:46:53,493
Compt 1. Avfyra torpederna!

1422
01:46:56,417 --> 01:46:59,417
Det kommer en torped! Kullager 239.

1423
01:46:59,441 --> 01:47:02,441
Framåt 132, dyk till 1900.

1424
01:47:02,465 --> 01:47:04,465
Släpp den automatiska matningen!

1425
01:47:05,489 --> 01:47:07,489
Ja, sir!

1426
01:47:10,413 --> 01:47:12,413
Fångade 2 torpedsignalljud.

1427
01:47:12,437 --> 01:47:15,437
Mål 1, lager 082.
Mål 2, bäring 085.

1428
01:47:28,461 --> 01:47:30,461
Målet flyr in i en tät vulkanisk zon,

1429
01:47:30,485 --> 01:47:33,485
söka skydd mot vulkaniska ljud.
/ Vi måste drunkna innan vi går in,

1430
01:47:33,509 --> 01:47:35,409
eller så hittar vi den inte.

1431
01:47:35,433 --> 01:47:37,433
Cao,

1432
01:47:38,457 --> 01:47:40,457
vilken sköts?

1433
01:47:44,481 --> 01:47:46,481
30 sekunder kvar.

1434
01:47:46,505 --> 01:47:48,405
Cao, ge ett svar.

1435
01:47:48,429 --> 01:47:50,429
Få mig inte att få panik!

1436
01:47:53,453 --> 01:47:55,453
Lita på mig.

1437
01:47:55,477 --> 01:47:57,477
20 sekunder kvar.

1438
01:48:16,401 --> 01:48:18,401
Mål 2 är den där ubåten!
/ Attackera mål 2!

1439
01:48:18,425 --> 01:48:19,425
Ja, sir.

1440
01:48:22,449 --> 01:48:24,449
Fienden avfyrar defensiva vapen!

1441
01:48:28,473 --> 01:48:30,473
Li, var uppmärksam på chockvågor.

1442
01:48:35,497 --> 01:48:37,497
Lee, fokusera!

1443
01:48:48,421 --> 01:48:51,421
Det kommer en torped!

1444
01:48:54,445 --> 01:48:56,445
Målträff!

1445
01:49:06,469 --> 01:49:09,469
Ubåten är förstörd!

1446
01:49:17,493 --> 01:49:19,493
Vi vann!

1447
01:49:21,417 --> 01:49:22,417
Låt oss skjuta honom!

1448
01:49:22,441 --> 01:49:24,441
Jag förstår!

1449
01:49:31,465 --> 01:49:33,465
Cao,

1450
01:49:35,489 --> 01:49:37,489
du är väldigt modig.

1451
01:49:40,413 --> 01:49:42,413
Bra jobbat.

1452
01:49:44,437 --> 01:49:46,437
Tack, kapten.

1453
01:49:47,461 --> 01:49:49,461
Navigator,

1454
01:49:49,485 --> 01:49:51,485
Navigera till närmaste medelstora atombomb.
/ Ja, sir.

1455
01:50:04,409 --> 01:50:07,409
MÅNEBAS

1456
01:50:11,433 --> 01:50:13,433
Håll ut, Ding!

1457
01:50:16,457 --> 01:50:18,457
Vi måste skjuta honom i ögonen,

1458
01:50:18,481 --> 01:50:20,481
detta är vår enda chans.
/Förstått.

1459
01:50:20,505 --> 01:50:22,505
Wang.

1460
01:50:29,429 --> 01:50:31,429
[MÅL DETECTED]

1461
01:50:48,453 --> 01:50:51,453
Luo, ta operationsterminalen.

1462
01:50:51,477 --> 01:50:53,477
Ding, följ mig.

1463
01:50:55,402 --> 01:50:58,499
<i>Fas 2 solen startar, lasertändningssystem är aktiverat.</i>
SOL BAS

1464
01:50:58,499 --> 01:51:00,402
<i>Fas 2 solen startar, lasertändningssystem är aktiverat.</i>

1465
01:51:09,426 --> 01:51:11,426
<i>Kapten, jag kommer att lägga beslag på operationsterminalen.</i>

1466
01:51:19,450 --> 01:51:21,450
Jag springer in för att distrahera honom.

1467
01:51:21,474 --> 01:51:23,474
Du går framåt, jag går framåt.

1468
01:51:29,498 --> 01:51:30,498
[MÅL DETECTED]

1469
01:52:14,422 --> 01:52:15,446
NEDERÄKNING TILL EXPLOSION:
15:00 MINUTER...

1470
01:52:15,446 --> 01:52:19,422
<i>Varning: Explosion om 15 minuter.</i>
NEDERÄKNING TILL EXPLOSION:
15:00 MINUTER...

1471
01:52:19,422 --> 01:52:19,446
<i>Varning: Explosion om 15 minuter.</i>

1472
01:52:20,470 --> 01:52:21,470
Kapten,

1473
01:52:21,494 --> 01:52:23,494
vi måste fånga den teknikern,

1474
01:52:23,518 --> 01:52:25,518
han vet hur man avbryter explosionen.

1475
01:52:26,442 --> 01:52:28,442
Kom igen!

1476
01:52:29,466 --> 01:52:30,466
De kommer hit.

1477
01:52:30,490 --> 01:52:32,490
Tyson, använd inte en pistol.

1478
01:52:32,514 --> 01:52:34,514
Förstått.
/ Gå!

1479
01:52:34,538 --> 01:52:36,538
<i>Han, gå direkt till startrampen.</i>

1480
01:53:33,462 --> 01:53:36,462
PANGKALAN MÅNEN ELEKTRISK UNDERSTATION

1481
01:54:13,486 --> 01:54:16,486
<i>Ding, vänta inte längre. Explodera!</i>

1482
01:55:01,410 --> 01:55:03,410
Stig upp!

1483
01:55:10,434 --> 01:55:12,434
Är du okej?
Det är okej, eller hur?

1484
01:55:13,458 --> 01:55:16,458
Allt säkert!

1485
01:56:09,482 --> 01:56:11,482
Tändningsprocessen har börjat,

1486
01:56:11,506 --> 01:56:12,506
vi måste gå.

1487
01:56:12,530 --> 01:56:17,430
<i>Missilfacket är stängt. Evakuera omedelbart</i>

1488
01:56:18,454 --> 01:56:21,454
<i>All personal evakuerar omedelbart.</i>

1489
01:57:19,478 --> 01:57:20,478
Han.

1490
01:57:20,502 --> 01:57:22,502
Han.

1491
01:57:27,426 --> 01:57:29,426
Han.

1492
01:57:29,450 --> 01:57:31,450
Han.

1493
01:58:16,474 --> 01:58:18,474
Porten har stängts.

1494
01:58:20,498 --> 01:58:21,498
[AKTIVERINGSPROCESSÖVERVAKNING]

1495
01:58:27,422 --> 01:58:29,422
<i>Kapten.</i>

1496
01:58:32,446 --> 01:58:35,446
Xu, har du fångat operationsterminalen?

1497
01:58:35,470 --> 01:58:36,470
<i>Vi har det.</i>

1498
01:58:36,494 --> 01:58:38,494
<i>Qin och jag fick det.</i>

1499
01:58:38,518 --> 01:58:41,418
Qin, hur mår Tong?

1500
01:58:43,442 --> 01:58:44,442
<i>Tång...</i>

1501
01:58:44,466 --> 01:58:46,466
<i>kan inte sparas.</i>

1502
01:58:51,490 --> 01:58:53,490
Snabbt, ta med fatet och terminalenheten

1503
01:58:54,414 --> 01:58:56,414
<i>och leverera den till Longjing</i>

1504
01:58:56,438 --> 01:58:58,438
<i>för att stoppa medelstora bombexplosioner</i>

1505
01:58:58,462 --> 01:58:59,462
<i>Kapten,</i>

1506
01:58:59,486 --> 01:59:01,486
deras tekniker sa det

1507
01:59:01,510 --> 01:59:02,710
det finns bara ett sätt

1508
01:59:02,734 --> 01:59:04,434
<i>för att öppna porten.</i>

1509
01:59:04,458 --> 01:59:07,458
Laserdetonationsanordning för kärnvapenbomber

1510
01:59:07,482 --> 01:59:09,482
fortfarande i aktiveringsprocessen,

1511
01:59:09,506 --> 01:59:11,406
<i>förstör kylvätsketanken</i>

1512
01:59:11,430 --> 01:59:13,430
kan göra att enheten värms upp och exploderar

1513
01:59:13,454 --> 01:59:15,454
och stoppa aktiveringen.

1514
01:59:15,478 --> 01:59:16,478
Men

1515
01:59:16,502 --> 01:59:18,502
om en laser ska sändas ut,

1516
01:59:18,526 --> 01:59:21,426
<i>du kommer att vara i fara.</i>

1517
01:59:21,450 --> 01:59:24,450
<i>och automatiskt destruktionssystem
denna bas kommer att vara aktiv.</i>

1518
01:59:24,474 --> 01:59:26,474
Kapten,

1519
01:59:26,498 --> 01:59:28,498
vi väntar på att ni två ska gå.

1520
01:59:29,422 --> 01:59:31,422
<i>Glöm inte att vi alla är i tjänst</i>

1521
01:59:32,446 --> 01:59:33,446
Kapten.

1522
01:59:33,470 --> 01:59:35,470
Dra tillbaka nu.

1523
01:59:35,494 --> 01:59:37,494
Det här är en order.

1524
01:59:39,418 --> 01:59:41,418
alla,

1525
01:59:41,442 --> 01:59:43,442
följa order.

1526
01:59:43,466 --> 01:59:46,466
<i>Gå till startrampen,
Jag ska berätta vad du ska göra härnäst.</i>

1527
01:59:46,490 --> 01:59:48,490
<i>Hörde du?</i>

1528
01:59:49,414 --> 01:59:51,414
Gå.

1529
01:59:51,438 --> 01:59:53,438
Gå nu.

1530
01:59:54,462 --> 01:59:58,462
NEDERÄKNING TILL EXPLOSION:
05:00 MINUTER...

1531
01:59:58,486 --> 02:00:00,486
<i>I mitten av startrampen,</i>

1532
02:00:00,510 --> 02:00:02,510
<i>Du kommer att se kontrollsystemet för kylning av kväve.</i>

1533
02:00:03,434 --> 02:00:05,434
<i>Öka trycket till maximalt.</i>

1534
02:00:06,458 --> 02:00:09,458
<i>Det kommer att förstöra kylvätsketanken.</i>

1535
02:00:14,482 --> 02:00:17,482
<i>Kapten, alla ute.</i>

1536
02:00:17,506 --> 02:00:18,906
<i>Jag tar den lilla ubåten.</i>

1537
02:00:18,930 --> 02:00:20,930
och väntar på dig till sista sekunden.

1538
02:00:20,954 --> 02:00:22,954
Xu.

1539
02:00:23,478 --> 02:00:25,478
Förstår du inte vad jag säger?

1540
02:00:28,402 --> 02:00:30,402
Bara straffa mig senare när du kommer tillbaka.

1541
02:00:33,426 --> 02:00:38,226
<i>Varning! Systemet styrs manuellt, detonationen avbryts.</i>

1542
02:00:40,450 --> 02:00:43,450
<i>Fara!</i>

1543
02:00:44,474 --> 02:00:47,474
<i>Obs! Lasertändningen misslyckades</i>

1544
02:00:47,498 --> 02:00:50,498
<i>Aktivering av kärnvapen är avstängd.</i>

1545
02:00:53,422 --> 02:00:59,422
<i>Nödsituation! Automatiskt destruktionskommandosystem
aktiveras på 10 minuter</i>

1546
02:01:00,446 --> 02:01:03,446
<i>Evakuera, evakuera!</i>

1547
02:01:03,470 --> 02:01:07,470
<i>Upprepa, evakuera!</i>

1548
02:01:51,494 --> 02:01:54,494
Vad vill du bli när du blir stor?

1549
02:01:55,418 --> 02:01:56,418
jag?

1550
02:01:56,442 --> 02:01:58,442
Jag vill gå med i armén.

1551
02:01:58,466 --> 02:02:00,466
Uniformen och geväret är coola.

1552
02:02:01,490 --> 02:02:04,490
Vilken armé?

1553
02:02:05,414 --> 02:02:07,414
Jag vill vara den tuffaste.

1554
02:02:08,438 --> 02:02:10,438
Då följer jag med dig

1555
02:02:10,462 --> 02:02:12,462
och bli den tuffaste soldaten också.

1556
02:05:04,510 --> 02:05:06,410
Medstabschef.

1557
02:05:06,434 --> 02:05:08,434
Kapten Longjing rapporterade.

1558
02:05:08,458 --> 02:05:11,458
Vår ubåt gick in i ett aktivt vulkanområde
Phlegethon Waters

1559
02:05:11,482 --> 02:05:13,482
och inaktiverade en ubåt av Hunter Class.

1560
02:05:13,506 --> 02:05:15,406
Jiaolong kommandoenhet

1561
02:05:15,430 --> 02:05:17,430
förstöra undervattensbaser.

1562
02:05:17,454 --> 02:05:20,454
staten Siekerman.

1563
02:05:20,478 --> 02:05:22,478
De förstör fiendens Stellar Project.

1564
02:05:22,502 --> 02:05:24,502
Inklusive skador på
Våra ubåtar inkluderar,

1565
02:05:24,526 --> 02:05:25,926
MHD supraledande drivsystem,

1566
02:05:25,950 --> 02:05:27,450
torpedlastningssystem,

1567
02:05:27,474 --> 02:05:29,474
och 4 andra system.

1568
02:05:29,498 --> 02:05:30,898
Vår ubåt attackerades,

1569
02:05:30,899 --> 02:05:32,499
resulterade i 14 kritiska läckor,

1570
02:05:32,523 --> 02:05:34,423
33 personer lindrigt skadade,

1571
02:05:34,447 --> 02:05:36,447
och 10 allvarliga skador.

1572
02:05:36,471 --> 02:05:39,471
Jiaolong Tongli offrade heroiskt.

1573
02:05:40,495 --> 02:05:42,495
Det är allt.

1574
02:05:42,519 --> 02:05:44,419
chef,

1575
02:05:44,443 --> 02:05:47,443
vi har offrat så mycket.

1576
02:05:47,467 --> 02:05:49,467
Jag måste ta ansvar.

1577
02:05:53,491 --> 02:05:55,491
Zhao,

1578
02:05:57,415 --> 02:05:59,415
det vet vi båda

1579
02:05:59,439 --> 02:06:01,439
varje uppdrag,

1580
02:06:01,463 --> 02:06:03,463
varje dyk,

1581
02:06:03,487 --> 02:06:05,487
medför risker.

1582
02:06:05,511 --> 02:06:07,411
Vi offrar

1583
02:06:07,435 --> 02:06:09,435
för att inte låta vårt land,

1584
02:06:09,459 --> 02:06:11,459
och vårt folk är besvikna.

1585
02:06:11,483 --> 02:06:13,483
Vi har omintetgjort fiendens planer

1586
02:06:13,507 --> 02:06:15,507
och ta emot seger.

1587
02:06:16,431 --> 02:06:18,431
All personal i Longjing

1588
02:06:19,455 --> 02:06:21,455
är en hjälte.

1589
02:07:42,479 --> 02:07:48,479
ATT OVERA RÄDDA,
DÅ ERORRA ALLT